“記取南涇茭葉露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《采蓮》
朝代：宋代
作者：范成大

藕花深處好徘徊，
不奈華筵苦見催。
記取南涇茭葉露，
月明風熟更重來。

中文譯文：
在蓮花深處徘徊，
無奈花宴的召喚催促。
記取南涇茭葉上的露水，
月明風熟時再次前來。

詩意和賞析：
這首詩是范成大的作品，描述了一位游客在蓮花深處采蓮的情景。游客在蓮花叢中徘徊，但不得不提前離開，原因是花宴的開始催促他離去。然而，他并不忘記在南涇的河畔采蓮時蓮葉上的露水。他期待著月明之夜，風熟之時再次來到這里采蓮。

這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了采蓮者的心境和情感。蓮花深處的景色給人一種幽靜和寧靜的感覺，而游客在這個美麗的環境中徘徊。然而，他不得不離開，因為花宴的開始催促他。這種對美好事物的追求與現實的矛盾構成了詩歌的主題。

詩中的"南涇茭葉露"是指采蓮時蓮葉上的露水，這是一個細節描寫，展示了作者對自然美的觀察和體驗。詩的最后兩句表達了游客的期待和堅持，他決心等到月明之夜和風熟之時再次來到這里采蓮。

整首詩以自然景色和人的情感為主題，通過描繪游客的經歷和內心感受，展現了對美的追求和對自然的熱愛。詩中的情感與現實之間的沖突、對自然景色的描繪和對美的追求，使得這首詩充滿了詩意和賞析的價值。

cǎi lián
采蓮

ǒu huā shēn chù hǎo pái huái, bù nài huá yán kǔ jiàn cuī.
藕花深處好徘徊，不奈華筵苦見催。
jì qǔ nán jīng jiāo yè lù, yuè míng fēng shú gèng chóng lái.
記取南涇茭葉露，月明風熟更重來。