“柔櫓無聲坐釣魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柔櫓無聲坐釣魚”全詩
空江日暮無來客，腸斷三湘一紙書。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《采蓮》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《采蓮》
朝代：宋代
作者：范成大
柔櫓無聲坐釣魚，
浪花飛點翠羅裾。
空江日暮無來客，
腸斷三湘一紙書。
中文譯文：
輕柔地劃動著櫓，靜靜地坐在釣魚。
浪花飛濺，點綴著翠綠的羅裙。
空曠的江面，夕陽西下，沒有任何來客。
內心悲痛，思緒萬千，只有一封書信，讓湘江的三個州腸斷。
詩意和賞析：
這首詩詞以描繪一個寂靜而憂傷的場景為基調，表達了詩人內心的孤寂和思念之情。
首先，詩人以柔和無聲的方式劃動船槳，靜靜地坐在江上釣魚，展現出一種寧靜和平和的氛圍。浪花飛濺，點綴著翠綠的羅裙，給整個景象增添了一絲生機和美感。
然而，詩中出現了空曠的江面和夕陽西下的描寫，暗示著詩人的孤獨和無依。江面上沒有任何來客，使得場景更加蕭瑟。最后的兩句“腸斷三湘一紙書”表達了詩人內心的痛苦和思念之情。三湘指的是湖南、湖北和湖南之間的湘江流域，詩人的思念涵蓋了廣闊的地域。一紙書信成為他心中的刺，讓他的內心感到劇痛和離愁。
整首詩詞通過對自然景物和內心情感的描繪，表達了詩人在孤寂中的思念之情。它喚起了讀者對于人世間離別和寂寞的共鳴，同時也展示了宋代詩人獨特的意境和情感表達方式。
“柔櫓無聲坐釣魚”全詩拼音讀音對照參考
cǎi lián
采蓮
róu lǔ wú shēng zuò diào yú, làng huā fēi diǎn cuì luó jū.
柔櫓無聲坐釣魚，浪花飛點翠羅裾。
kōng jiāng rì mù wú lái kè, cháng duàn sān xiāng yī zhǐ shū.
空江日暮無來客，腸斷三湘一紙書。
“柔櫓無聲坐釣魚”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。