“諾惺庵里呼春困”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春困二絕》
朝代：宋代
作者：范成大

諾惺庵里呼春困，
特地回頭著耳聽。
若解昏昏安穩睡，
主翁方始是惺惺。

中文譯文：
在諾惺庵里喚醒春困，
特意回頭傾聽耳邊。
如果解開沉沉的安穩睡眠，
主人才會真正地清醒。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春天的早晨，作者在諾惺庵里喊醒春困中的人。諾惺庵可能是一個僧院或者道觀的名字，而春困則指的是春季來臨時人們常常感到困倦的狀態。作者特意回頭著耳聽，表明他渴望看到人們從春困中蘇醒過來。

接下來的兩句詩表達了一個條件和結果的關系。如果解開昏昏沉沉的安穩睡眠，那么主人才能真正清醒。這里的主人可能指的是在春困中的人，也可以引申為每個人在春天蘇醒過來的狀態。

整首詩以春困為主題，通過喚醒春困中的人，表達了春天的生機和活力。作者用簡潔的語言表達了自己的觀察和感受，展示了對春天的熱愛和渴望。這首詩通過對春困和清醒的對比，傳達了作者對生活的熱情和追求清醒的態度，同時也呼應了春天作為新的開始和希望的象征。

chūn kùn èr jué
春困二絕

nuò xīng ān lǐ hū chūn kùn, tè dì huí tóu zhe ěr tīng.
諾惺庵里呼春困，特地回頭著耳聽。
ruò jiě hūn hūn ān wěn shuì, zhǔ wēng fāng shǐ shì xīng xīng.
若解昏昏安穩睡，主翁方始是惺惺。