“紫葚斕斑翠莢肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春晚即事》
朝代：宋代
作者：范成大

屋頭清樾暗荊扉，
紫葚斕斑翠莢肥。
春晚軒窗人獨困，
日長籬落燕雙飛。

中文譯文：
屋頂上清澈的泉水在黑暗的籬笆門前流淌，
紫葡萄斑斕多彩的果實豐盈。
春天的晚上，坐在窗前的人感到孤獨困頓，
白天漫長，籬笆旁的草地上燕子雙飛。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春天的夜晚景象，表達了作者內心的孤獨和對自然的觀察。

首先，屋頂上的清泉象征著清澈純潔的情感，與籬笆門形成了鮮明的對比。這里的清澈泉水也可以理解為作者內心的感受，而黑暗的籬笆門則象征著孤獨和封閉。這種對比揭示了作者內心的矛盾和思考，他可能感到自己的情感被困住，無法得到釋放。

接著，詩中出現了紫葡萄，描繪了果實斑斕多彩、豐盈的景象。這種豐盈的意象給人以春天蓬勃發展的感覺，也象征著希望和生機。作者可能通過描繪紫葡萄來表達對美好未來的渴望。

在第三、四句中，作者描述了春天的夜晚，他坐在軒窗邊感到孤獨和困頓。這里的春晚可以理解為春天的晚上，也可以理解為作者對春天的期待。在長夜漫漫的時光里，他感到無所適從，思緒紛亂。

最后一句描繪了籬笆旁的草地上燕子雙飛的景象。燕子是春天的代表，飛翔的燕子給人以自由和活力的感覺。這里可以理解為作者通過觀察自然景象，從中尋找到一絲安慰和希望。

總的來說，這首詩通過對自然景象的描繪，抒發了作者內心的孤獨和困頓，同時也表達了對美好未來的渴望和對自由的向往。這種對自然的觀察和內心感受的交織，展現了詩人的情感和思想。

chūn wǎn jí shì
春晚即事

wū tóu qīng yuè àn jīng fēi, zǐ rèn lán bān cuì jiá féi.
屋頭清樾暗荊扉，紫葚斕斑翠莢肥。
chūn wǎn xuān chuāng rén dú kùn, rì zhǎng lí luò yàn shuāng fēi.
春晚軒窗人獨困，日長籬落燕雙飛。