“竹月篩窗慰藉君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻耿時舉苦熱》
朝代：宋代
作者：范成大

赤日才低又火云，
巷南街北斷知聞。
荷風拂簟昭蘇我，
竹月篩窗慰藉君。

中文譯文：
炎熱的太陽剛剛西落又有火燒云，
巷子南邊，街道北頭，斷續傳來知覺和聲音。
荷風拂過席帳，照亮了我，
竹林中的月光透過窗戶，給你帶來慰藉。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人范成大創作的作品。詩人以自然景物和感受為基礎，表達了對炎熱夏日的感受以及對友人的慰藉之情。

首兩句描述了炎熱的夏天，太陽已經西落，但天空中還有火燒云，顯示出酷熱的氛圍。然后詩人轉向描寫城市的巷子和街道，暗示著城市生活熱鬧繁忙，人們的活動與喧囂在這個炎熱的夏日里斷斷續續傳來。

接下來的兩句以自然景物作為表達手法，荷風拂過席帳，給作者帶來清涼和舒適感受，這里表達了作者自我感覺的舒適與愉悅。

最后一句以竹月和窗戶為景，描繪了詩人提供給友人的慰藉。竹月代表寧靜與清涼，窗戶則象征著交流與接觸。通過這樣的景物描寫，詩人表達了對友人的關心和慰藉，希望他能感受到清涼和舒適。

整首詩以自然與人情相結合，通過對夏日炎熱的描繪和對友情的表達，展現了作者的感受與情感。詩詞描繪了炎熱夏日的景象，并在其中融入了對友人的思念和慰藉之情，通過對自然景物的描寫，表達了作者對友人的關心和祝福。

cì yùn gěng shí jǔ kǔ rè
次韻耿時舉苦熱

chì rì cái dī yòu huǒ yún, xiàng nán jiē běi duàn zhī wén.
赤日才低又火云，巷南街北斷知聞。
hé fēng fú diàn zhāo sū wǒ, zhú yuè shāi chuāng wèi jiè jūn.
荷風拂簟昭蘇我，竹月篩窗慰藉君。