“過雨千峰病眼明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻溫伯謀歸》
作者：范成大
朝代：宋代

官路驅馳易折肱，
官曹隨處是愁城。
隨風片葉鄉心動，
過雨千峰病眼明。
一臠何須嘗世味，
寸田久已廢吾耕。
羨君早作歸歟計，
屈指從今幾合并。

中文譯文：
官員之路驅使人易受傷，
官府之中到處是憂愁的城市。
隨著風吹動凋落的樹葉，我的鄉愁被激發，
經歷過雨水洗禮的千山萬水，病態的眼睛看得更清楚。
為何要品嘗這世俗的滋味，
一畝田地早已廢棄，我不再種耕。
羨慕你早日歸鄉的計劃，
屈指一算，從現在起還有幾次相聚。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個官員在官場中的艱辛和憂愁，以及對歸鄉的向往和思念。詩中通過對官員生活的描繪，表達了作者對官場的痛苦和苦悶的感受。官路驅使人易受傷，官曹隨處是愁城，展現了官員們面對權力和壓力時的無奈和困惑。

詩中的隨風片葉鄉心動，過雨千峰病眼明，揭示了作者對故鄉的思念之情。風吹動凋落的樹葉引發了作者對家鄉的鄉愁，雨水洗禮過的山水使得作者的目光更加敏銳，更加明了世間的種種。

詩的最后兩句羨君早作歸歟計，屈指從今幾合并，表達了作者對友人早日歸鄉的羨慕之情，同時也流露出對時間的無奈和漸行漸遠的感嘆。詩人希望友人能早日回到故鄉，而自己則感嘆時光荏苒，與友人的相聚時光已經不多了。

這首詩詞通過對官場生活和鄉愁的描繪，展現了作者對現實的反思和對故鄉的思念之情，同時也流露出對時間流逝的無奈。通過細膩的描寫和對情感的抒發，詩詞給人以深深的感受和思考。

cì yùn wēn bó móu guī
次韻溫伯謀歸

guān lù qū chí yì zhé gōng, guān cáo suí chù shì chóu chéng.
官路驅馳易折肱，官曹隨處是愁城。
suí fēng piàn yè xiāng xīn dòng, guò yǔ qiān fēng bìng yǎn míng.
隨風片葉鄉心動，過雨千峰病眼明。
yī luán hé xū cháng shì wèi, cùn tián jiǔ yǐ fèi wú gēng.
一臠何須嘗世味，寸田久已廢吾耕。
xiàn jūn zǎo zuò guī yú jì, qū zhǐ cóng jīn jǐ hé bìng.
羨君早作歸歟計，屈指從今幾合并。