“只許家人戴一枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人范成大創作的《連夕大風，凌寒梅已零落殆盡三絕》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
連綿的夜風吹拂，凌寒的梅花已經零落幾乎盡絕。
像賤民一樣，玉雪飄零，悲憫花兒，還記得欣賞花朵的時光。
欣賞花朵時，不允許輕易攀折，只允許家人戴一枝梅花。

詩意：
這首詩詞描繪了一個凄美而懷舊的場景，通過描寫連綿的夜風和凌寒的梅花的凋零，表達了作者對逝去時光和美好事物的懷念之情。詩人將梅花比作賤民，形容其零落如玉雪飄散，暗示了梅花的堅韌與純凈。作者深感惜花之情，仍然記得曾經欣賞梅花的美好時光。

賞析：
這首詩詞以凄美的意境和細膩的描寫展現了范成大獨特的感慨和情感。首句"連夕大風，凌寒梅已零落殆盡三絕"刻畫了夜風的連綿和梅花的凋零，通過對自然景物的描繪，表達了光陰易逝和生命脆弱的主題。接下來的兩句"玉雪飄零賤似泥，惜花還記賞花時"表達了詩人對梅花的深深憐惜之情，將梅花比作玉雪，強調其純潔和堅強。最后兩句"賞花不許輕攀折，只許家人戴一枝"傳遞了詩人對梅花的敬重和保護之意，呼吁人們欣賞自然之美的同時要保持敬畏之心。

整首詩詞以簡練的語言和深邃的意境，表達了對時光流逝和美好事物凋零的思考。范成大通過梅花的形象，喚起讀者對于生命短暫和珍惜時光的共鳴。這首詩詞既展示了范成大獨特的情感表達方式，又傳遞了深刻的人生哲理，具有一定的藝術和思想價值。

lián xī dà fēng, líng hán méi yǐ líng luò dài jìn sān jué
連夕大風，凌寒梅已零落殆盡三絕

yù xuě piāo líng jiàn shì ní, xī huā hái jì shǎng huā shí.
玉雪飄零賤似泥，惜花還記賞花時。
shǎng huā bù xǔ qīng pān zhé, zhǐ xǔ jiā rén dài yī zhī.
賞花不許輕攀折，只許家人戴一枝。