“路入南山舊漢畿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《送同年萬元亨知階州》是宋代詩人范成大創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
路入南山舊漢畿，
油油清渭照牙旗。
古業百戰功名地，
正是雞鳴起舞時。

詩意：
這首詩詞以送別同年的朋友萬元亨知階州為背景，描繪了一幅山水畫面。詩人描述了自己走進南山，沿著漢江的舊址前行，清澈的渭水照耀著牙旗的旗幟。他提到這片地方曾經是英雄豪杰百戰百勝的戰場，現在正是雞鳴起舞的時候，也就是萬象更新、新時代的來臨之際。

賞析：
這首詩詞通過對山水景色的描繪，表達了作者對友人的深情告別和祝福之情。南山、漢江和渭水等景物都是中國文化中富有象征意義的元素，它們代表著歷史的滄桑和時代的變遷。通過將這些景物與雞鳴起舞的場景相結合，詩人表達了對新時代的期待和祝福。

詩中的“油油清渭照牙旗”形象生動，展示了渭水的清澈和光亮，同時隱喻了友人在前進的道路上光明燦爛的前景。詩人提到“古業百戰功名地”，表達了對這片土地上英雄事跡的贊頌，也暗示了友人在這片土地上有所作為。最后一句“正是雞鳴起舞時”，通過描繪雞鳴的場景，寓意著新時代的來臨和友人的未來發展將充滿希望和活力。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和對友人的美好祝愿，同時通過山水景物的描繪展示了中國傳統文化中的意象和符號。整首詩抒發了對友人的深情告別和對未來的美好期許，給人以希望和激勵。

sòng tóng nián wàn yuán hēng zhī jiē zhōu
送同年萬元亨知階州

lù rù nán shān jiù hàn jī, yóu yóu qīng wèi zhào yá qí.
路入南山舊漢畿，油油清渭照牙旗。
gǔ yè bǎi zhàn gōng míng dì, zhèng shì jī míng qǐ wǔ shí.
古業百戰功名地，正是雞鳴起舞時。