“且作人間有漏仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題醉道士圖》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。這首詩的中文譯文為：

蜩鷃鵬鶤任過前，
壺中春色甕中天。
朝來兀兀三杯後，
且作人間有漏仙。

詩意和賞析如下：

這首詩描繪了一位醉倒的道士的畫面，表達了對人間繁華的隱退和追求仙境的向往之情。

首句“蜩鷃鵬鶤任過前”以四種鳥類的名字來形容醉倒的道士，蜩（一種小鳥）、鷃（鳥名，指麻雀）、鵬（傳說中的大鳥，象征高飛）和鶤（又稱鷸鴕，指迷失方向的鳥）象征著道士在酒后行為不羈、輕浮，形象生動。

接下來的兩句“壺中春色甕中天”，通過比喻描繪出道士內心的世界。壺中春色指的是道士醉心于壺中的春日景色，甕中天則象征道士將自己的世界局限在了一個小小的容器中，追求超脫凡塵、飛升仙境。

末句“朝來兀兀三杯後，且作人間有漏仙”表達了道士在酒后的陶醉狀態。朝來指的是清晨，兀兀表示獨飲、癡醉。三杯後表明道士已經喝了三杯酒。且作人間有漏仙則表明道士在人間過得瀟灑自在，心境超然，認為自己已經擁有了仙境的滋味。

整首詩描繪了一位醉倒的道士，通過豐富的象征意義和生動的描繪，表達了對塵世繁華的超然態度和追求仙境的向往之情。這首詩以簡潔的語言、生動的形象展現了道士的獨特性格和對自由自在生活的追求，給人以思考和遐想的空間。

tí zuì dào shì tú
題醉道士圖

tiáo yàn péng kūn rèn guò qián, hú zhōng chūn sè wèng zhōng tiān.
蜩鷃鵬鶤任過前，壺中春色甕中天。
zhāo lái wù wù sān bēi hòu, qiě zuò rén jiān yǒu lòu xiān.
朝來兀兀三杯後，且作人間有漏仙。