“深林護風香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“深林護風香”全詩
列岫繞云錦,深林護風香。
西山即太華,玉井余秋芳。
隔江招岑仙,共擘雙蓮房。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《萬州西山湖亭秋荷尚盛》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《萬州西山湖亭秋荷尚盛》
叢薈忽明眼,
山腰灩湖光。
列岫繞云錦,
深林護風香。
西山即太華,
玉井余秋芳。
隔江招岑仙,
共擘雙蓮房。
中文譯文:
茂盛的花叢突然明亮了眼睛,
山腰倒映著湖水的光輝。
山峰如繞云的錦帶,
茂密的林木保護著風的芬芳。
西山即太華山,
玉井中余下秋天的芬芳。
隔江招呼岑仙,
一同分享雙蓮花的美好。
詩意和賞析:
這首詩詞是宋代詩人范成大創作的作品,描繪了萬州西山湖亭秋天荷花繁盛的景象。詩人以細膩的筆觸,展示了大自然的美麗和山水之間的和諧。
首先,詩中描述了花叢忽然明亮了眼睛,山腰倒映著湖水的光輝。這表現了詩人對荷花盛開的喜悅之情,花叢的繁茂和湖水的倒影相互輝映,形成了一幅美麗的畫面。
接著,詩句描繪了山峰如繞云的錦帶,表現了山峰的雄偉和壯麗。茂密的林木護佑著風的芬芳,展現了自然界的和諧與平衡。
然后,詩人提到西山即太華山,太華山是中國著名的名山之一,以其壯美的景色而聞名。玉井中余下秋天的芬芳,暗示著秋天的景色依然美麗,令人陶醉。
最后兩句,詩人隔江招呼岑仙,共擘雙蓮房。詩人通過這兩句表達了邀請友人一同欣賞荷花的美景,共同分享美好時刻的愿望。
整首詩以自然景色為背景,以婉約的筆觸描繪了秋天荷花盛開的美景,表現出詩人對大自然的熱愛和對美好生活的向往。通過細膩的描寫和情感的表達,使讀者能夠感受到自然與人文的融合,傳達了一種寧靜、美好和共享的情感。
“深林護風香”全詩拼音讀音對照參考
wàn zhōu xī shān hú tíng qiū hé shàng shèng
萬州西山湖亭秋荷尚盛
cóng huì hū míng yǎn, shān yāo yàn hú guāng.
叢薈忽明眼,山腰灩湖光。
liè xiù rào yún jǐn, shēn lín hù fēng xiāng.
列岫繞云錦,深林護風香。
xī shān jí tài huá, yù jǐng yú qiū fāng.
西山即太華,玉井余秋芳。
gé jiāng zhāo cén xiān, gòng bāi shuāng lián fáng.
隔江招岑仙,共擘雙蓮房。
“深林護風香”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。