“西山才了又東山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鎮下放船過東山二首》

朝代：宋代

作者：范成大

中文譯文：
第一首：
打頭風急鼻雷鼾，
醉夢閑心鐵石頑。
惟有愛山貪未厭，
西山才了又東山。

第二首：
東山盡白千山翻，
獨立三峰大如盤。
憶昨笑吟君莫問，
今朝飛去學鴛鸞。

詩意和賞析：
這是范成大的《鎮下放船過東山二首》詩詞，描繪了作者在東山放船時的心境和感受。

第一首詩表達了作者在打頭風中船只行進的情景，風勢猛烈，如雷鼾一般震耳欲聾。與此同時，作者沉浸在醉夢般的心境中，內心平和如鐵石一般堅定不移。他的心境寧靜而閑適，不受外界的干擾。詩的最后兩句表達了作者對山的深厚情感，他對山的熱愛始終不減，即使西山已經過去，他仍然渴望再次東山。

第二首詩以東山為背景，描述了東山的美景，山勢雄偉壯觀，三峰獨立如盤。作者回憶起過去的笑語和吟唱，同時告誡讀者不要詢問他的過去，因為今天他已經飛去，學習鴛鸞，意味著他已經融入了自然的美妙和純粹。

整體而言，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了范成大在東山放船時內心的寧靜和對山的深厚情感。通過描繪山景和表達個人情感，詩人展示了與自然融洽相處的心境，同時也啟示人們珍視自然、保護環境的重要性。

zhèn xià fàng chuán guò dōng shān èr shǒu
鎮下放船過東山二首

dǎ tóu fēng jí bí léi hān, zuì mèng xián xīn tiě shí wán.
打頭風急鼻雷鼾，醉夢閑心鐵石頑。
wéi yǒu ài shān tān wèi yàn, xī shān cái le yòu dōng shān.
惟有愛山貪未厭，西山才了又東山。