“斑騅別後月纖纖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《斑騅》是宋代文學家范成大創作的一首作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斑騅別后月纖纖，
門外疏桐影畫簾。
留下可憐將不去，
西風吹上兩眉尖。

詩意：
這首詩以斑騅（一種有斑點的良馬）為象征，描繪了離別的情景。月色清幽，斑騅離去后，月光灑在細細的窗簾上，疏疏落落的桐樹影也被映在簾子上。詩人感到遺憾，因為斑騅離去后將再也不回來，而西風吹拂著門外的兩撇眉角，似乎也透露出他內心的憂郁之情。

賞析：
《斑騅》這首詩以簡潔明快的語言描繪出了離別的場景，并通過對細節的刻畫，表達出詩人內心的感受。首句"斑騅別后月纖纖"中的"斑騅"象征著離別的對象，而"月纖纖"則傳達出月光清冷的意象，給人一種寂寥的感覺。接下來的兩句"門外疏桐影畫簾"描繪了疏疏落落的桐樹影在簾子上舞動的景象，增添了離別的凄涼氛圍。在最后兩句"留下可憐將不去，西風吹上兩眉尖"中，詩人表達了自己的遺憾和憂傷之情。"留下可憐將不去"表明了斑騅離去后將不再回來，而"西風吹上兩眉尖"則通過形象的描寫，凸顯了詩人內心的憂郁之情。

整首詩以簡練的語言和形象的描寫，表達了離別的傷感和對逝去時光的懷念之情。它通過對自然景物的描繪，將詩人的情感與外部環境相融合，給人以深深的思索和共鳴。范成大巧妙地運用了形象的意象和細膩的描寫手法，使得這首詩具有了鮮明的藝術感染力和感人的情感表達，是一首優秀的宋代詩作。

bān zhuī
斑騅

bān zhuī bié hòu yuè xiān xiān, mén wài shū tóng yǐng huà lián.
斑騅別後月纖纖，門外疏桐影畫簾。
liú xià kě lián jiāng bù qù, xī fēng chuī shàng liǎng méi jiān.
留下可憐將不去，西風吹上兩眉尖。