“當階擊地雷霆吼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當階擊地雷霆吼”全詩
食殘豆粥掃罷塵，截筒五尺煨以薪；
節間汗流火力透，健仆取將仍疾走；
兒童卻立避其鋒，當階擊地雷霆吼。
一聲兩聲百鬼驚，三聲四聲鬼巢傾；
十聲百聲神道寧，八方上下皆和平。
卻拾焦頭疊床底，猶有余威可驅癘；
屏除藥裹添酒杯，晝日嬉游夜濃睡。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《爆竹行》范成大 翻譯、賞析和詩意
食物殘豆粥掃罷除塵，截斷竹筒五尺煨以薪；
節之間流汗火力穿透，健壯的仆人拿仍然跑；
兒童卻立避其鋒芒，當階攻擊地雷雷霆怒吼。
聽來鬼魅驚慌，三聲四聲鬼巢傾；
十聲各種聲音神道寧，八方上下都平和。
卻拾焦頭疊床底下，還有我威可以驅趕瘟疫；
排除藥物包裹添酒杯，白天游戲夜濃睡。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“當階擊地雷霆吼”全詩拼音讀音對照參考
bào zhú háng
爆竹行
suì cháo bào zhú chuán zì xī, wú nóng zhèng yòng qián wǔ rì.
歲朝爆竹傳自昔，吳儂政用前五日。
shí cán dòu zhōu sǎo bà chén, jié tǒng wǔ chǐ wēi yǐ xīn
食殘豆粥掃罷塵，截筒五尺煨以薪；
jié jiān hàn liú huǒ lì tòu, jiàn pū qǔ jiāng réng jí zǒu
節間汗流火力透，健仆取將仍疾走；
ér tóng què lì bì qí fēng, dāng jiē jī dì léi tíng hǒu.
兒童卻立避其鋒，當階擊地雷霆吼。
yī shēng liǎng shēng bǎi guǐ jīng, sān shēng sì shēng guǐ cháo qīng
一聲兩聲百鬼驚，三聲四聲鬼巢傾；
shí shēng bǎi shēng shén dào níng, bā fāng shàng xià jiē hé píng.
十聲百聲神道寧，八方上下皆和平。
què shí jiāo tóu dié chuáng dǐ, yóu yǒu yú wēi kě qū lì
卻拾焦頭疊床底，猶有余威可驅癘；
bǐng chú yào guǒ tiān jiǔ bēi, zhòu rì xī yóu yè nóng shuì.
屏除藥裹添酒杯，晝日嬉游夜濃睡。
“當階擊地雷霆吼”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。