“夜把軍書敢顧家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜把軍書敢顧家”全詩
珍重玉堂今夜夢，靜聞宮漏隔宮花。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《淳熙五年四月二日，直宿玉堂，懷舊二絕句》范成大 翻譯、賞析和詩意
《淳熙五年四月二日，直宿玉堂，懷舊二絕句》是宋代文人范成大所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雪山刁斗不停撾，
夜把軍書敢顧家。
珍重玉堂今夜夢，
靜聞宮漏隔宮花。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在淳熙五年四月二日直宿玉堂時，懷念過去的情懷和對現實境況的思考。詩中通過雪山、刁斗、軍書、玉堂、宮漏和宮花等意象，表達了作者對個人命運和國家興衰的關切。
賞析：
這首詩以簡潔的文字和凝練的意象，表達了作者內心深處的情感和思考。以下是對各句的賞析：
1. 雪山刁斗不停撾：
這句意象豐富，雪山和刁斗都是尖銳的形象，暗喻著世事的艱難和困擾。不停撾的意思是指不停地敲打，形容世間紛擾不斷。
2. 夜把軍書敢顧家：
這句表達了作者放下個人家庭的責任和牽掛，夜晚專心閱讀軍書，表現出他對國家事務的關注和憂慮。
3. 珍重玉堂今夜夢：
珍重意味著重視、珍惜，而玉堂則是指高官顯貴的住所。這句表達了作者對官位的追求和對權勢的思考，但同時也帶有一絲無奈和夢幻的意味。
4. 靜聞宮漏隔宮花：
宮漏是指宮殿中的計時器，宮花則是指宮廷中的花朵，這句描繪了作者在玉堂中靜靜聆聽宮漏聲，感受到自己與宮廷生活的隔閡。
整首詩通過簡練而富有意境的表達，折射出作者對個人命運和國家命運的思考。詩中融入了對權勢和家庭責任的矛盾感受，呈現出一種憂國憂民的情懷。作者通過細膩的意象和獨特的語言表達方式，使這首詩詞具有一定的藝術美感和思想內涵。
“夜把軍書敢顧家”全詩拼音讀音對照參考
chún xī wǔ nián sì yuè èr rì, zhí sù yù táng, huái jiù èr jué jù
淳熙五年四月二日，直宿玉堂，懷舊二絕句
xuě shān diāo dǒu bù tíng wō, yè bǎ jūn shū gǎn gù jiā.
雪山刁斗不停撾，夜把軍書敢顧家。
zhēn zhòng yù táng jīn yè mèng, jìng wén gōng lòu gé gōng huā.
珍重玉堂今夜夢，靜聞宮漏隔宮花。
“夜把軍書敢顧家”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。