“垂虹亭上角巾傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答吳江周縣尉飲垂虹見寄》是宋代范成大創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
垂虹亭上角巾傾，
鼉怒龍吟醉不聽。
安得對君浮大白，
想應嗤我汗新青。
夢魂舞蝶隨春草，
時節賓鴻點暮汀。
湖海扁舟須及健，
莫教明月照星星。

詩意：
這首詩詞以垂虹亭為背景，描繪了一種寂靜而清幽的境界。詩人通過對自然景色的描寫，表達了對友人的思念和對自己的自嘲之情。詩中融入了自然景觀、情感抒發和自我反思等元素，展現了范成大獨特的詩歌風格。

賞析：
詩的開篇寫道：“垂虹亭上角巾傾，鼉怒龍吟醉不聽。”詩人通過描繪垂虹亭上角巾傾斜的景象，以及虹聲和龍吟，營造出寧靜而神秘的氛圍。接下來，詩人表達了對友人的思念之情：“安得對君浮大白，想應嗤我汗新青。”詩人渴望與友人相聚，與其共享美好的時光，但卻感到自己的境遇與友人相比顯得微不足道，自嘲自己的無足輕重。

詩的后半部分描繪了一幅春日的景象：“夢魂舞蝶隨春草，時節賓鴻點暮汀。”這里以春草、蝶舞、賓鴻和暮汀為意象，展示了春天的美麗與活躍。最后兩句“湖海扁舟須及健，莫教明月照星星。”表達了詩人對自己的期許，希望能夠駕馭小舟航行在湖海之間，不讓明月的光輝只照耀無名之輩。

整首詩以垂虹亭為背景，以自然景色為素材，運用對比和夸張的手法，表達了詩人對友人的思念、對自身境遇的自嘲以及對未來的期許。范成大巧妙地將自然景色與人生哲理融為一體，在簡練的詞句中展示了他的創作才華。

cì yùn dá wú jiāng zhōu xiàn wèi yǐn chuí hóng jiàn jì
次韻答吳江周縣尉飲垂虹見寄

chuí hóng tíng shàng jiǎo jīn qīng, tuó nù lóng yín zuì bù tīng.
垂虹亭上角巾傾，鼉怒龍吟醉不聽。
ān de duì jūn fú dà bái, xiǎng yīng chī wǒ hàn xīn qīng.
安得對君浮大白，想應嗤我汗新青。
mèng hún wǔ dié suí chūn cǎo, shí jié bīn hóng diǎn mù tīng.
夢魂舞蝶隨春草，時節賓鴻點暮汀。
hú hǎi piān zhōu xū jí jiàn, mò jiào míng yuè zhào xīng xīng.
湖海扁舟須及健，莫教明月照星星。