“依舊江頭把釣竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“依舊江頭把釣竿”全詩
故情若問玄真子，依舊江頭把釣竿。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《次韻致遠自毘陵見寄》范成大 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代范成大創作的《次韻致遠自毘陵見寄》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
黃鵠高飛碧落寒，
向來山水夢驚殘。
故情若問玄真子，
依舊江頭把釣竿。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人范成大在離開毘陵（古代地名，今屬江蘇省）之后的思鄉之情。詩人觀察到高飛的黃鶴在蒼茫的天空中，感嘆著碧落的寒冷。他回想起自己在毘陵的山水之地，感到自己的夢境被驚醒了一樣。詩人想要問一問他的好友玄真子，是否還記得過去的情誼，是否還像以前一樣在江邊垂釣。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的離愁和思鄉之情。詩人通過黃鵠高飛、碧落寒冷等形象描繪，表達了他對故鄉的思念之情。他的山水夢被打破，驚醒了他對故鄉的懷念。詩人用對玄真子的詢問，表達了自己對過去友情的懷念和期待。最后一句“依舊江頭把釣竿”，表達了詩人對友情的堅持和希望，雖然時光已過，但他仍希望友情能夠長久保持。整首詩以簡練的語言、深情的意境，展現了離別之后對故鄉和友情的思念和希冀，給人以深刻的感受。
“依舊江頭把釣竿”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zhì yuǎn zì pí líng jiàn jì
次韻致遠自毘陵見寄
huáng gǔ gāo fēi bì luò hán, xiàng lái shān shuǐ mèng jīng cán.
黃鵠高飛碧落寒，向來山水夢驚殘。
gù qíng ruò wèn xuán zhēn zǐ, yī jiù jiāng tóu bǎ diào gān.
故情若問玄真子，依舊江頭把釣竿。
“依舊江頭把釣竿”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。