“清似寒泉咽隴頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清似寒泉咽隴頭”全詩
官下有誰同此景，仲宣應是獨登樓。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《次韻致遠自毘陵見寄》范成大 翻譯、賞析和詩意
《次韻致遠自毘陵見寄》是宋代范成大創作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
新詞一闋話羈愁，
清似寒泉咽隴頭。
官下有誰同此景，
仲宣應是獨登樓。
詩意：
這首詩描述了作者范成大游歷途中的感受和心情。他提到了新詞一闋，意指自己所寫的新詞，這些詞充滿著對離鄉別井的思念之情。作者用清澈如寒泉的語言表達了自己內心的愁苦和郁悶。他在官場中，不知有誰能夠理解他此刻的心境，只有仲宣這位知己應該能夠獨自體會他登樓時的心情。
賞析：
這首詩通過描繪作者的心境和環境，表達了離鄉別井、在官場中的孤獨和思念之情。下面對詩中的幾個要點進行賞析：
1. "新詞一闋話羈愁"：新詞一闋指的是作者自己創作的新詞曲，這些曲調和歌詞充滿了他離鄉別井的思念之情。話羈愁意味著作者因離鄉之故而感到憂愁和困頓。
2. "清似寒泉咽隴頭"：這句話運用了寒泉的形象來形容作者的語言清澈明快，仿佛寒泉一般。咽隴頭表示這股清澈之音在隴山頭咽喉之間回響，給人以清新而悠遠的感覺。
3. "官下有誰同此景"：作者在官場中，感到孤獨和無助，不知有誰能夠理解他此刻的心情。這句話表達了作者在官場中的孤獨感和無處傾訴的苦悶。
4. "仲宣應是獨登樓"：仲宣是范成大的知己，獨登樓指的是獨自登高遠眺。這句話表明作者相信只有仲宣這位知己能夠理解他的心情，他獨自登樓時，也想到了和仲宣一樣的景象和心境。
總的來說，這首詩以簡潔的語言描繪了作者在官場中的孤獨和離鄉的思念之情。通過表達自己的心境和情感，作者向讀者展示了他內心的矛盾和無奈，同時也傳遞了對知己的期盼和渴望。
“清似寒泉咽隴頭”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zhì yuǎn zì pí líng jiàn jì
次韻致遠自毘陵見寄
xīn cí yī què huà jī chóu, qīng shì hán quán yàn lǒng tóu.
新詞一闋話羈愁，清似寒泉咽隴頭。
guān xià yǒu shuí tóng cǐ jǐng, zhòng xuān yìng shì dú dēng lóu.
官下有誰同此景，仲宣應是獨登樓。
“清似寒泉咽隴頭”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。