• <td id="aya4y"><option id="aya4y"></option></td>
  • <td id="aya4y"></td>
    <xmp id="aya4y">
    <noscript id="aya4y"></noscript>
  • “一任汝歸彭蠡湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

    一任汝歸彭蠡湖”出自宋代范成大的《打灰堆詞》, 詩句共7個字,詩句拼音為:yī rèn rǔ guī péng lí hú,詩句平仄:平仄仄平平平平。

    “一任汝歸彭蠡湖”全詩

    《打灰堆詞》
    除夜將闌曉星爛,糞掃堆頭打如愿;
    杖敲灰起飛撲籬,不嫌灰涴新節衣。
    老媼當前再三祝,只要我家長富足
    輕舟作商重船歸,大牸引犢雞哺兒;
    野繭可繅麥兩岐,短衲換著長衫衣。
    當年婢子挽不住,有耳猶能聞我語;
    但如我愿不汝呼,一任汝歸彭蠡湖

    分類:

    作者簡介(范成大)

    范成大頭像

    范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。

    《打灰堆詞》范成大 翻譯、賞析和詩意

    詩詞:《打灰堆詞》
    作者:范成大(宋代)

    除夜將闌曉星爛,
    糞掃堆頭打如愿;
    杖敲灰起飛撲籬,
    不嫌灰涴新節衣。

    老媼當前再三祝,
    只要我家長富足輕舟作商重船歸,
    大牸引犢雞哺兒;
    野繭可繅麥兩岐,
    短衲換著長衫衣。

    當年婢子挽不住,
    有耳猶能聞我語;
    但如我愿不汝呼,
    一任汝歸彭蠡湖。

    中文譯文:
    在除夕夜將盡時,天明之前,繁星閃耀。
    我滿心希望地掃除糞堆,最終如愿以償。
    我用拄杖敲打灰塵,讓它飛揚撲向籬笆,不介意弄臟新的節日衣裳。

    老媼(媼指老年婦女)連連祝福我,
    只要我家富足,輕舟變成商船歸來,
    大牸(大篷船)牽引著牛犢,為孩子喂養;
    野繭可供繅絲,麥田分布在兩岸,
    短衲(粗布衣服)換上了長衫衣裝。

    從前的婢女無法挽留住我,
    盡管她們聽到我的話語;
    但如果我愿望不召喚你回來,
    就任由你歸去彭蠡湖。

    詩意和賞析:
    《打灰堆詞》是范成大的作品,它描繪了一個生活富足、愿望成真的美好景象。詩中的主人公通過努力工作,清掃糞堆,展現了對美好生活的追求。他敲打灰塵,讓它飛揚撲向籬笆,顯示了他不在乎身上的灰塵,因為他將會穿上新的衣裳。

    詩的后半部分表達了對美好未來的期許。老媼連連祝福主人,希望他的家庭富裕,輕舟變成商船,帶來更多的財富。大牸牽引著牛犢哺育孩子,野繭可供繅絲,麥田遍布在兩岸。主人換上了長衫衣裝,意味著他的生活逐漸改善。

    詩的最后幾句表達了主人對過去的一種無奈和放任。婢女無法挽留住他,盡管她們還能聽到他的聲音。如果他的愿望無法召喚婢女回來,那就任由她回到彭蠡湖去。

    整首詩以描述主人公對美好生活的渴望為主線,通過對生活瑣碎細節的描寫,展現了他對物質富足和精神愉悅的追求。詩中使用了具體的生活場景和形象,通過對物質生活的表達,傳遞了對幸福和富足的向往。同時,詩中也透露出主人公對過去的無奈和對未來的期許,展現了他對自己命運的積極態度。整體而言,這首詩詞描繪了一個富足、愿望實現的美好景象,展示了作者對幸福生活的向往和追求。

    * 此內容來自古詩詞愛好者,僅供參考

    “一任汝歸彭蠡湖”全詩拼音讀音對照參考

    dǎ huī duī cí
    打灰堆詞

    chú yè jiāng lán xiǎo xīng làn, fèn sǎo duī tóu dǎ rú yuàn
    除夜將闌曉星爛,糞掃堆頭打如愿;
    zhàng qiāo huī qǐ fēi pū lí, bù xián huī wò xīn jié yī.
    杖敲灰起飛撲籬,不嫌灰涴新節衣。
    lǎo ǎo dāng qián zài sān zhù, zhǐ yào wǒ jiā zhǎng fù zú
    老媼當前再三祝,只要我家長富足
    qīng zhōu zuò shāng zhòng chuán guī, dà zì yǐn dú jī bǔ ér
    輕舟作商重船歸,大牸引犢雞哺兒;
    yě jiǎn kě sāo mài liǎng qí, duǎn nà huàn zhe cháng shān yī.
    野繭可繅麥兩岐,短衲換著長衫衣。
    dāng nián bì zǐ wǎn bú zhù, yǒu ěr yóu néng wén wǒ yǔ
    當年婢子挽不住,有耳猶能聞我語;
    dàn rú wǒ yuàn bù rǔ hū, yī rèn rǔ guī péng lí hú.
    但如我愿不汝呼,一任汝歸彭蠡湖。

    “一任汝歸彭蠡湖”平仄韻腳

    拼音:yī rèn rǔ guī péng lí hú
    平仄:平仄仄平平平平
    韻腳:(平韻) 上平七虞   * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。

    “一任汝歸彭蠡湖”的相關詩句

    “一任汝歸彭蠡湖”的關聯詩句

    網友評論


    * “一任汝歸彭蠡湖”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“一任汝歸彭蠡湖”出自范成大的 《打灰堆詞》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。
  • <td id="aya4y"><option id="aya4y"></option></td>
  • <td id="aya4y"></td>
    <xmp id="aya4y">
    <noscript id="aya4y"></noscript>
  • 蜜桃麻豆www久久国产精品