“麥雨一犁隨處綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《丁酉正月二日東郊故事》

椒盤宿酒未全醒，
擾擾金鞍逐畫軿。
麥雨一犁隨處綠，
柳煙千縷幾時青？
客愁舊歲連新歲，
歸路長亭間短亭。
萬里松揪雙淚墮，
風前安得諱飄零？

中文譯文：
在丁酉年（宋代），正月二日的東郊故事

香椒盤中的宿酒未完全醒來，
擾亂不安，金鞍追逐著畫蓬。
麥雨使一片耕地都變綠，
柳樹的煙霧千縷幾時才變青？
客人因思念舊歲而連著新歲都感到憂愁，
回家的路上，長亭和短亭相隔甚遠。
萬里之遙，松樹拽扯著我的雙淚落下，
在風前，我又怎能掩飾我的悲傷？

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大在宋代創作的作品，通過描繪東郊的景色和抒發內心的情感，表達了作者對歲月流轉和離別之苦的思考。

詩的開篇，描述了作者在椒盤中的宿酒未醒的狀態，以及內心的不安和迷茫。金鞍逐畫蓬的描繪，形象地展現了內心的煩躁和追逐的心態。

接下來，詩中出現了麥雨和綠色的描繪，這里是對春天的暗示。麥雨使得耕地都變綠，柳煙也開始千縷幾時才變青，這是對自然界的變化和生機的描繪。

然而，詩的后半部分，轉入了作者的內心世界。客愁舊歲連新歲，表達了作者對時間流逝和歲月更迭的感慨和憂傷。歸路長亭間短亭，描述了回家的路上，長亭和短亭之間的遙遠距離，暗示了離別和別離之苦。

最后兩句萬里松揪雙淚墮，風前安得諱飄零？表達了作者內心的悲傷和無處排泄的情感。萬里松揪雙淚墮，意味著作者內心的痛苦無法釋放，風前安得諱飄零，暗示了作者沒有地方可以宣泄自己的憂傷。

整首詩以自然景物為背景，通過景物的描繪，展示了作者內心的動蕩和憂傷。同時，通過對時間流逝和離別的思考，表達了對人生的感慨和對歲月的無奈。

dīng yǒu zhēng yuè èr rì dōng jiāo gù shì
丁酉正月二日東郊故事

jiāo pán sù jiǔ wèi quán xǐng, rǎo rǎo jīn ān zhú huà píng.
椒盤宿酒未全醒，擾擾金鞍逐畫軿。
mài yǔ yī lí suí chù lǜ, liǔ yān qiān lǚ jǐ shí qīng?
麥雨一犁隨處綠，柳煙千縷幾時青？
kè chóu jiù suì lián xīn suì, guī lù cháng tíng jiān duǎn tíng.
客愁舊歲連新歲，歸路長亭間短亭。
wàn lǐ sōng jiū shuāng lèi duò, fēng qián ān dé huì piāo líng?
萬里松揪雙淚墮，風前安得諱飄零？