“年來厭把三邊酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁酉重九藥市呈坐客》是宋代詩人范成大所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不要責怪我登高觀賞日落，
因為我因為放逐而無法回去。
這些年來，我厭倦了三邊的美酒，
現在我要去遠方寫下萬里長詩。
我不介意戴著斜倚的烏帽，
黃花依然會欠缺東籬的香氣。
如果沒有與我一起坐下揮毫的人，
誰能理解西風中楚地客人的悲傷？

詩意：
這首詩描繪了一個被放逐在外的詩人的心境和情感。詩人抱怨自己無法回家，不能再登高觀賞落日之美，因為他身陷羈絆，無法自由歸期。他已經厭倦了三邊的美酒，決定踏上漫長的旅途，寫下一首萬里長詩，向遠方探索。詩人表達了對自由和歸屬的渴望，以及他在異鄉漂泊的孤獨和悲傷。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有表現力的語言展現了詩人內心的情感和對自由的渴望。通過對登臨、美酒、長詩等意象的運用，詩人表達了自己對家園的留戀和對自由的追求。他以自身的經歷，表達了作為一個放逐者的心境，揭示了流亡者心中的苦悶與無奈。詩人通過對自然景色和個人感受的描繪，使讀者能夠感受到他內心的孤獨和悲傷。

詩中的"烏帽"和"黃花"等形象細節，表達了詩人的個性和命運。戴著斜倚的烏帽暗示著詩人的獨立和不羈，黃花欠缺東籬的香氣則象征著詩人的遺憾和失去。這些意象的運用，進一步增強了詩詞的感染力和藝術性。

最后兩句"若無合坐揮毫健，誰解西風楚客悲？"表達了詩人對于文人朋友的期盼和對于自己悲傷情緒的無處傾訴。這兩句話凸顯了詩人的孤獨和無助，也向讀者傳遞了對于詩歌創作和情感交流的重要性。

總之，這首詩詞通過對個人命運和內心情感的表達，展現了詩人范成大內心深處的孤獨和對自由歸期的渴望，同時也傳遞了對于詩歌創作和情感交流的思考。

dīng yǒu chóng jiǔ yào shì chéng zuò kè
丁酉重九藥市呈坐客

mò xiàng dēng lín yuàn luò huī, zì yuán jī huàn zǔ guī qī.
莫向登臨怨落暉，自緣羈宦阻歸期。
nián lái yàn bǎ sān biān jiǔ, cǐ qù xiū ó wàn lǐ shī.
年來厭把三邊酒，此去休哦萬里詩。
wū mào bù cí yī duǎn fā, huáng huā zhōng shì qiàn dōng lí.
烏帽不辭欹短發，黃花終是欠東籬。
ruò wú hé zuò huī háo jiàn, shuí jiě xī fēng chǔ kè bēi?
若無合坐揮毫健，誰解西風楚客悲？