“桃李無言滿屋頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《楓橋》
朝代：宋代
作者：范成大

中文譯文：
朱門白壁枕彎流，
桃李無言滿屋頭。
墻上浮圖路傍堠，
送人南北管離愁。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大創作的作品，描述了一個美麗的景象和人們之間的離愁別緒。

詩的開頭寫道"朱門白壁枕彎流"，描繪了一座豪門的門墻和白色的墻壁，似乎把整個景象都映襯得如同彎曲的河流一般。這一景象給人一種豪華而宏偉的感覺。

接著，詩中描繪了"桃李無言滿屋頭"的情景。桃李花開時節，無聲地裝點了整個屋子。這里的"桃李"可以被視為春天的象征，也可以被理解為美好的事物在無聲中充斥了整個空間。這一描寫給人一種寧靜和和諧的感覺。

詩的下半部分寫道"墻上浮圖路傍堠，送人南北管離愁"。這里描述了墻上懸掛著的圖畫，路邊的窗口。送別行人時的離愁別緒通過這些畫面表達出來。南北管離愁，意味著不論是南方還是北方，人們都會有離別的痛苦之情。這一描寫讓人感受到了人情世故的無常和離別的辛酸。

整首詩以簡潔而精練的語言，將自然景物與人情交融在一起。通過描繪楓橋的美景和人們的離愁別緒，詩人抒發了對離別之情的思考和感嘆。這首詩詞通過細膩的描寫和深思熟慮的言辭，表達了詩人對人生離別和流轉不息的感慨和思索。

fēng qiáo
楓橋

zhū mén bái bì zhěn wān liú, táo lǐ wú yán mǎn wū tóu.
朱門白壁枕彎流，桃李無言滿屋頭。
qiáng shàng fú tú lù bàng hòu, sòng rén nán běi guǎn lí chóu.
墻上浮圖路傍堠，送人南北管離愁。