“南鄰范叔骨相寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南鄰范叔骨相寒”全詩
山靈自與人爭秀,明滅煙霏難應接。
南鄰范叔骨相寒,不如騎曹知愛山。
晨霞儻可救枵腹,丐君分我入朝餐。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《奉題胡宗偉推官攬秀堂》范成大 翻譯、賞析和詩意
《奉題胡宗偉推官攬秀堂》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
城外屏峰云百疊,
城里看云笏拄頰。
山靈自與人爭秀,
明滅煙霏難應接。
南鄰范叔骨相寒,
不如騎曹知愛山。
晨霞儻可救枵腹,
丐君分我入朝餐。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅山水景色和詩人與友人之間的對話情景。詩中通過描繪城外屏峰云霧的壯麗景觀,以及城里觀賞云霧景色時詩人的姿態,表達了山靈與人爭秀的意境。詩人通過觀察云霧的明滅,感嘆云霧變幻莫測,難以捉摸。接著,詩人以范叔和曹君為比喻,暗示自己不如這些對山有深厚感情的人。最后,詩人希望早晨的霞光能夠解救他的饑餓,與友人共同分享朝餐。
賞析:
這首詩詞通過對自然景觀的描繪,表達了詩人對山水之美的贊嘆和對山水靈性的體驗。詩人通過城外屏峰云霧的描繪,展示了山中云霧的壯麗景色,以及城里觀賞云霧景色時詩人的凝思神態。云霧的明滅變化使人難以預測,這種變幻不定的景象與人的情感交融在一起,表達了山靈與人爭奪秀麗的意境。
詩中提到的范叔和曹君,可以理解為對山有深厚情感的人物。詩人以自謙的態度表示自己不如他們,這既是對他們的欽佩,也是對自身的反思。詩人希望早晨的霞光能夠解除自己的饑餓,與友人一起分享朝餐,展現了詩人對友誼和共享的向往。
這首詩詞通過自然景觀的描繪,以及與友人的對話,突出了山水之美和人與自然的關系。詩人以自謙的態度表達了對山水之美的向往和對友情的珍視,同時也表達了對人與自然相互關聯的思考。整首詩詞意境清新,展示了宋代山水詩的特點,給人以美的享受和思考的空間。
“南鄰范叔骨相寒”全詩拼音讀音對照參考
fèng tí hú zōng wěi tuī guān lǎn xiù táng
奉題胡宗偉推官攬秀堂
chéng wài píng fēng yún bǎi dié, chéng lǐ kàn yún hù zhǔ jiá.
城外屏峰云百疊,城里看云笏拄頰。
shān líng zì yú rén zhēng xiù, míng miè yān fēi nán yìng jiē.
山靈自與人爭秀,明滅煙霏難應接。
nán lín fàn shū gǔ xiāng hán, bù rú qí cáo zhī ài shān.
南鄰范叔骨相寒,不如騎曹知愛山。
chén xiá tǎng kě jiù xiāo fù, gài jūn fēn wǒ rù cháo cān.
晨霞儻可救枵腹,丐君分我入朝餐。
“南鄰范叔骨相寒”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。