“晚稻成苞未肯肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晚稻成苞未肯肥”全詩
黃紬被冷初眠覺，先向芭蕉葉上知。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《甘雨應祈》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《甘雨應祈》
朝代：宋代
作者：范成大
晚稻成苞未肯肥，
鵓鳩啼曉雨來時。
黃紬被冷初眠覺，
先向芭蕉葉上知。
中文譯文：
晚稻結成穗未能豐滿，
鵓鳩在拂曉時啼鳴雨來時。
黃色的被子冷冷地初次覺醒，
首先告知芭蕉葉上的消息。
詩意和賞析：
這首詩是范成大寫于宋代的作品，以描繪農田中的景象為主題。詩人通過描寫晚稻結穗不夠肥大、鵓鳩在雨后清晨啼鳴的情景，展現出豐收的期盼和對大自然的敏感觀察。
首句"晚稻成苞未肯肥"表達了詩人對晚稻收成的期望，但晚稻的穗還未能充實，暗示著農田尚未達到豐收的狀態。這一句中的"晚稻"和"成苞未肯肥"都使用了比喻的修辭手法，將農作物與人的情感相聯系，增加了意境的豐富性。
接下來的一句"鵓鳩啼曉雨來時"描繪了拂曉時分鵓鳩的啼鳴聲，預示著雨水即將到來。這里的"鵓鳩"和"啼曉雨來時"通過聲音和天氣的聯結，傳達出對雨水的期待和農田的需要。
第三句"黃紬被冷初眠覺"描述了黃色被子在清晨的寒冷中初次覺醒，暗示著農田中的植物和人們都在黎明時分蘇醒，準備迎接新的一天的勞作。這里的"黃紬被"通過寒冷的形容詞"冷"和"初眠覺"的動詞，營造出一種清新、寧靜的農村氛圍。
最后一句"先向芭蕉葉上知"表達了詩人對自然界的敏感和對自然現象的留意。詩人觀察到芭蕉葉上的雨滴，預示著雨水的來臨，進一步體現了與自然界的緊密聯系和自然景物的細致觀察。
整首詩通過對農田景象和自然現象的描繪，表達了詩人對豐收的期盼、對大自然的敬畏和對農村生活的關注。同時，詩中運用了比喻、擬人等修辭手法，使得詩意更加深入、形象生動，給讀者帶來了對自然界的思考和感悟。
“晚稻成苞未肯肥”全詩拼音讀音對照參考
gān yǔ yīng qí
甘雨應祈
wǎn dào chéng bāo wèi kěn féi, bó jiū tí xiǎo yǔ lái shí.
晚稻成苞未肯肥，鵓鳩啼曉雨來時。
huáng chóu bèi lěng chū mián jué, xiān xiàng bā jiāo yè shàng zhī.
黃紬被冷初眠覺，先向芭蕉葉上知。
“晚稻成苞未肯肥”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。