“不須綠暗與紅凋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寒食客中有懷》
朝代：宋代
作者：范成大

江郭花開也寂寥，
不須綠暗與紅凋。
疾風甚雨過寒食，
白日青春吟大招。

芳景尚隨流水去，
故人應作彩云飄。
煙波千里家何在？
惟有溪聲似晚潮。

中文譯文：
在寒食節的客中有所懷念，

江邊的花開也顯得寂寥，
無需青綠色暗淡和紅色凋落。
狂風和暴雨經過寒食節，
白天的青春高聲吟唱大招。

美好的景色隨著水流離去，
故友應該化作彩云飄蕩。
煙波千里，家在何處？
只有溪水的聲音像晚潮一樣。

詩意和賞析：
這首詩是范成大寫于宋代寒食節時期，表達了他在這個特殊節日里的思念之情和對逝去時光的感慨。

詩人以江邊的花開寂寥來描繪寒食節的冷清景象，與繁華的春天形成對比。他認為寒食節并不需要用綠色的枝葉和凋落的紅花來裝飾，因為自然的寒冷已經足夠表達節日的氛圍。

詩中提到疾風和暴雨經過寒食節，暗示這個節日的氣氛并不平靜，也許是有某種不順遂或困難的境遇。但詩人并不因此而低沉，他用"白日青春吟大招"來表達自己依然豪情萬丈、意氣風發，用青春的力量高聲吟唱。

接下來，詩人表達了對逝去時光和離別的思念之情。他說美好的景色隨著水流離去，這里可以理解為歲月的流逝和人事的變遷。他呼喚故友，希望他們化作彩云飄蕩，象征著友誼的美好和持久。

最后兩句"煙波千里家何在？惟有溪聲似晚潮。"表達了詩人的思鄉之情。他感嘆煙波千里，不知家鄉在何處，只有溪水的聲音像晚潮一樣，讓他感到溫暖和親切。

整首詩通過寒食節的景象和詩人的思緒交織，表達了對逝去時光和故友的懷念，以及對家鄉和歸鄉的思鄉之情。同時，詩中也展現出詩人積極向上的精神面貌和對青春的豪情贊頌。

hán shí kè zhōng yǒu huái
寒食客中有懷

jiāng guō huā kāi yě jì liáo, bù xū lǜ àn yǔ hóng diāo.
江郭花開也寂寥，不須綠暗與紅凋。
jí fēng shèn yǔ guò hán shí, bái rì qīng chūn yín dà zhāo.
疾風甚雨過寒食，白日青春吟大招。
fāng jǐng shàng suí liú shuǐ qù, gù rén yīng zuò cǎi yún piāo.
芳景尚隨流水去，故人應作彩云飄。
yān bō qiān lǐ jiā hé zài? wéi yǒu xī shēng shì wǎn cháo.
煙波千里家何在？惟有溪聲似晚潮。