“髭斷雪中吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寒夜觀雪》
作者：范成大
朝代：宋代

中文譯文：
靜極孤鴻響，
寒疑萬籟喑。
眼花燈下字，
髭斷雪中吟。
頗似償前債，
非關惜寸陰。
可憐蝴蝶夢，
翩作蠹書蟫。

詩意和賞析：
《寒夜觀雪》是范成大的作品之一，通過對雪夜景象的描繪，表達了詩人內心深處的思緒和情感。

首句“靜極孤鴻響”，以雪夜中極度寂靜的環境為背景，描述了孤雁飛過時所發出的聲音。這句話暗含著詩人孤獨寂寞的心境，也讓人感受到雪夜的肅穆和寂靜。

接著的“寒疑萬籟喑”表達了雪夜中萬籟俱寂的景象，寒冷和寂靜的氛圍交相輝映，給人一種幽靜、清冷的感覺。

“眼花燈下字，髭斷雪中吟”這兩句描述了詩人在燈下閱讀書籍時，由于視線模糊和胡須上的雪花而產生的困擾。這種描寫通過雪花的形象，突出了詩人的身世之痛，表達了他內心的苦悶和困境。

“頗似償前債，非關惜寸陰”這兩句詩意深遠，表達了詩人對過去所做之事的反思和內疚。詩人對時間的流逝并不在乎，因為他認為自己的生命已經沒有什么值得留戀之處。

最后兩句“可憐蝴蝶夢，翩作蠹書蟫”，以蝴蝶和蠹蟲的形象比喻人生的短暫和無常。蝴蝶象征短暫的美好，而蠹蟲則象征著腐朽和墮落。這兩句詩表達了詩人對人生的思考和對自己命運的悲觀看法。

總的來說，范成大的《寒夜觀雪》以雪夜為背景，通過對寂靜、寒冷的描繪，表達了詩人內心的孤獨、困境和對人生的思考。這首詩詞通過雪的形象和寒夜的景象，形成了一種幽寂、冷峻的意境，給人以深思和觸動。

hán yè guān xuě
寒夜觀雪

jìng jí gū hóng xiǎng, hán yí wàn lài yīn.
靜極孤鴻響，寒疑萬籟喑。
yǎn huā dēng xià zì, zī duàn xuě zhōng yín.
眼花燈下字，髭斷雪中吟。
pō shì cháng qián zhài, fēi guān xī cùn yīn.
頗似償前債，非關惜寸陰。
kě lián hú dié mèng, piān zuò dù shū yín.
可憐蝴蝶夢，翩作蠹書蟫。