“七袠徧河沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《衡嶽寺僧刺血法華經贊》是范成大所作，出自宋代。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佛手真法身，晃耀紫金色。
散滿十方界，聚為七袠書。
七袠遍河沙，震誦說妙法。
非聚亦非散，是則法眼觀。

詩意：
這首詩詞描繪了法華經的崇高與神奇。佛手被視為真正的法身，散發出紫金色的光芒，照亮了整個十方世界。佛經被分為七卷書，這七卷書遍布河沙，僧侶們振奮精神地誦讀和解說著這妙法。這種法華經既不是聚集也不是散落，而是通過這種方式使得法眼得以觀照。

賞析：
這首詩詞通過精練的語言和形象的描繪，表達了對佛法的稱頌和贊美。其中的"佛手真法身，晃耀紫金色"形象地描繪了佛法的崇高和神秘，紫金色的光芒使人感受到其無比的莊嚴和力量。"散滿十方界，聚為七袠書"描述了法華經的廣泛傳播和內容的豐富，七袠書遍布河沙，顯示了佛法的無邊無際。"震誦說妙法"表達了僧侶們對佛法的虔誠和熱情，他們用心誦讀和解說佛經中的妙法。最后一句"非聚亦非散，是則法眼觀"表達了佛法的特殊性，它既不是聚集在一處，也不是散落在各處，而是通過佛法的實踐，使人的法眼得以觀照，領悟佛法的智慧。

整首詩詞以簡潔有力的語言展現了佛法的莊嚴與神奇，既表達了對佛法的敬仰和贊美，也啟發人們對佛法的思考和領悟。范成大通過這首詩詞傳遞了佛教的精神和價值觀，展現了他對佛法的深入理解和推崇。

héng yuè sì sēng cì xuè fǎ huá jīng zàn
衡嶽寺僧刺血法華經贊

fó shǒu zhēn fǎ shēn, huǎng yào zǐ jīn sè.
佛手真法身，晃耀紫金色。
sàn mǎn shí fāng jiè, jù wèi qī zhì shū.
散滿十方界，聚為七袠書。
qī zhì biàn hé shā, zhèn sòng shuō miào fǎ.
七袠徧河沙，震誦説妙法。
fēi jù yì fēi sàn, shì zé fǎ yǎn guān.
非聚亦非散，是則法眼觀。