“如今爛被胡膻涴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如今爛被胡膻涴”全詩
如今爛被胡膻涴，不似滄浪可濯纓。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《呼沱河》范成大 翻譯、賞析和詩意
《呼沱河》是一首宋代的詩詞，作者是范成大。這首詩詞描繪了河流的變遷和作者對時代興衰的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
聞道河神解造冰，
曾扶陽九見中興。
如今爛被胡膻涴，
不似滄浪可濯纓。
詩意和賞析：
這首詩詞以河流為主題，通過描寫河神解冰的傳聞，表達了作者對河流的關注和思考。首兩句“聞道河神解造冰，曾扶陽九見中興”意味著河神可以解冰，促使河流重新恢復生機。這里的“扶陽九見中興”指的是在過去的九次歷史中，河流都在重要時刻發揮了重要作用，使得國家重新興盛起來。
然而，接下來的兩句“如今爛被胡膻涴，不似滄浪可濯纓”卻表達了作者對當下河流境況的失望和無奈。這里的“爛被胡膻涴”意味著如今的河流被污濁和惡臭所覆蓋，無法與古代美麗的滄浪江相比。作者希望河流像滄浪江一樣清澈，可以洗滌王者的威嚴。
整首詩詞通過對河流的描寫和比喻，抒發了作者對時代興衰的思考和對社會現象的批判。它反映了作者對于社會狀況的關切和對美好時代的向往。同時，這首詩詞也展現了范成大細膩的詩境和對詞語運用的巧妙，使讀者在欣賞之余也能對社會現象有所反思。
“如今爛被胡膻涴”全詩拼音讀音對照參考
hū tuó hé
呼沱河
wén dào hé shén jiě zào bīng, céng fú yáng jiǔ jiàn zhōng xīng.
聞道河神解造冰，曾扶陽九見中興。
rú jīn làn bèi hú shān wò, bù shì cāng láng kě zhuó yīng.
如今爛被胡膻涴，不似滄浪可濯纓。
“如今爛被胡膻涴”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。