“夜雨綠荷破”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜雨綠荷破”全詩
關山題柱筆，風露讀書檠。
夜雨綠荷破，孤墳丹桂生。
空將擅場手，往記玉樓成。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《胡長民監元挽詞》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《胡長民監元挽詞》
朝代：宋代
作者：范成大
中文譯文：
太學虀鹽舊，
中吳翰墨聲。
關山題柱筆，
風露讀書檠。
夜雨詩詞：《胡長民監元挽詞》
作者：范成大
朝代：宋代
太學虀鹽舊，
中吳翰墨聲。
關山題柱筆，
風露讀書檠。
夜雨綠荷破，
孤墳丹桂生。
空將擅場手，
往記玉樓成。
中文譯文：
太學虀鹽舊，
中吳翰墨聲。
關山題柱筆，
風露讀書檠。
夜雨綠荷破，
孤墳丹桂生。
空將擅場手，
往記玉樓成。
詩意與賞析：
這首詩是宋代文人范成大創作的《胡長民監元挽詞》。詩人借用了挽辭的形式來表達對胡長民監元的懷念和贊美。
詩的開頭兩句描述了太學中曾經傳承的學問和教育的聲音。太學是古代中國的國家最高學府，虀鹽是指太學的舊址，中吳則指江南地區，翰墨聲象征著文人的才學和書畫的聲音。
接下來的兩句寫到了胡長民監元在關山題字的情景，關山是指山中的關隘，題柱筆意味著胡長民監元在艱難的環境下堅持文學創作，展示了他的才情和執著。
詩的后半部分寫到了夜雨中綠荷的破損和孤墳上丹桂的生長，這些形象象征著歲月的變遷和人事的消逝，同時也表達了對胡長民監元的致敬和緬懷。
最后兩句表達了詩人的愿望，他希望能夠繼承胡長民監元的才華，將自己的創作成果留于玉樓之中，以此來紀念胡長民監元的卓越成就。
整首詩通過描繪具體的景物和情境，表達了對胡長民監元的敬仰和懷念之情，同時也體現了詩人對自己創作的期望和追求。
“夜雨綠荷破”全詩拼音讀音對照參考
hú zhǎng mín jiān yuán wǎn cí
胡長民監元挽詞
tài xué jī yán jiù, zhōng wú hàn mò shēng.
太學虀鹽舊，中吳翰墨聲。
guān shān tí zhù bǐ, fēng lù dú shū qíng.
關山題柱筆，風露讀書檠。
yè yǔ lǜ hé pò, gū fén dān guì shēng.
夜雨綠荷破，孤墳丹桂生。
kōng jiāng shàn chǎng shǒu, wǎng jì yù lóu chéng.
空將擅場手，往記玉樓成。
“夜雨綠荷破”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。