“休問羝羊解乳不”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“休問羝羊解乳不”全詩
提攜漢節同生死，休問羝羊解乳不？
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《會同館》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《會同館》
作者：范成大（宋代）
萬里孤臣致命秋，
此身何止上漚浮！
提攜漢節同生死，
休問羝羊解乳不？
中文譯文：
孤臣在萬里之外，面對致命的秋季，
這個身軀仿佛不僅僅是浮在水面上！
他懷抱著忠誠的精神，與君主共同生死，
不必問那只羊，它是否愿意離開乳汁？
詩意和賞析：
這首詩寫的是一位孤臣的心情和境遇。孤臣身處萬里之外，孤獨而無助，面對著即將到來的致命的秋季，寓意著他的境況日益艱難。詩中的“上漚浮”形象地表達了他的孤立和無處依靠的狀態。
然而，盡管如此，孤臣仍然懷抱著忠誠的精神，提攜著漢節，與君主共同生死。這表明他對國家和君主的忠誠沒有動搖，即使面臨死亡的威脅，也不退縮。他愿意與君主并肩作戰、同生共死。
最后兩句“休問羝羊解乳不？”引發了人們的思考。羝羊是一種未滿一歲的小羊，解乳指的是小羊斷奶。這里用羝羊解乳來比喻孤臣是否愿意離開君主，放棄對國家的忠誠。作者通過這句話表達了孤臣的堅定態度，意味著他的忠誠不會動搖，不會背叛。
整首詩以簡潔而有力的語言，表達了孤臣的忠誠和堅定，展現了他在困境中的無畏精神。這首詩通過對孤臣的描寫，抒發了作者對忠誠精神的贊美和對君主的忠誠的謳歌。
“休問羝羊解乳不”全詩拼音讀音對照參考
huì tóng guǎn
會同館
wàn lǐ gū chén zhì mìng qiū, cǐ shēn hé zhǐ shàng ōu fú!
萬里孤臣致命秋，此身何止上漚浮！
tí xié hàn jié tóng shēng sǐ, xiū wèn dī yáng jiě rǔ bù?
提攜漢節同生死，休問羝羊解乳不？
“休問羝羊解乳不”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄仄
韻腳：(平韻) 下平十一尤 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。