“須待到晨興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《立冬夜舟中作》
朝代：宋代
作者：范成大

人逐年華老，寒隨雨意增。
山頭望樵火，水底見漁燈。
浪影生千疊，沙痕沒幾棱。
峨眉欲還觀，須待到晨興。

中文譯文：
人隨著歲月的流逝逐漸衰老，寒冷隨著雨意加深。
站在山頭可以看到樵夫的篝火，水底可見漁人的燈光。
浪花的倒影形成千層疊浪，沙灘上的痕跡幾乎消失。
欲要回望峨眉山，必須等到黎明時分。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個立冬的夜晚，在船中作詩的場景。詩人通過描繪自然景物和借物抒懷，表達了歲月的流轉和人生的短暫。他觀察到自己逐漸老去，感受到寒冷的增加，這與雨水的意増相呼應，凸顯了人與自然的共通之處。詩中的山頭和水底象征著自然界的景象，樵火和漁燈則代表人類的活動，詩人通過這些形象展現了自然與人的交融。浪影生千疊，沙痕沒幾棱，表現了大自然中的波瀾壯闊和歲月的無情侵蝕。最后兩句詩表達了詩人對峨眉山的向往，但也提醒讀者必須等待黎明到來才能實現這個愿望，暗示了希望與等待的主題。

這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了自然景物和人生哲理，展示了作者對自然和生命的敏感洞察力。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人讓讀者感受到歲月的流轉、自然的壯美以及人生的短暫和等待的意義。整首詩意境清新，意蘊深遠，給人以思考和啟迪。

lì dōng yè zhōu zhōng zuò
立冬夜舟中作

rén zhú nián huá lǎo, hán suí yǔ yì zēng.
人逐年華老，寒隨雨意増。
shān tóu wàng qiáo huǒ, shuǐ dǐ jiàn yú dēng.
山頭望樵火，水底見漁燈。
làng yǐng shēng qiān dié, shā hén méi jǐ léng.
浪影生千疊，沙痕沒幾稜。
é méi yù hái guān, xū dài dào chén xìng.
峨眉欲還觀，須待到晨興。