“起來風露滿天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《七月二日上沙夜泛》

七月二日上沙夜泛，朝代：宋代，作者：范成大

困倚船窗看斗斜，起來風露滿天涯。
亭亭宿鷺明菰葉，閃閃涼螢入稻花。
月下片云應夜雨，山根炬火忽人家。
江湖處處無窮景，半世紅塵老歲華。

中文譯文：
七月二日，在上沙夜晚漂泊，
疲倦地倚在船窗前看著斗牛星斜掛，
一起身，風露充滿天涯。

宿鷺傲立于明亮的菰葉上，
涼爽的螢火蟲閃爍著，飛入稻花之間。

月光下飄蕩著片片云朵，暗示著夜雨的到來，
山腳下的炬火突然點亮了人家。

江湖的每個角落都有無盡的美景，
而我已經在紅塵中度過了半輩子的歲華。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個夏夜的景象，以及詩人在其中的感受和思考。

詩人在船窗前倚著，眺望斗牛星斜掛的景象，顯示了他的疲倦和困倚之感。然而，當他起身時，他意識到四周的風露已經充滿了天涯，暗示著大自然的美妙和無限的廣闊。

接下來，詩人描述了一幅自然景觀的畫面。宿鷺優雅地立在明亮的菰葉上，螢火蟲在稻花間閃爍飛舞。這些描繪展示了大自然的生機和活力，以及夏夜中微妙的光影交織。

隨著夜幕的降臨，月光下的云朵預示著夜雨的到來。山腳下的炬火突然點亮了一個人家，給人一種溫暖和歸宿的感覺。

最后兩句表達了詩人對江湖的景色的贊美，江湖無處不在，充滿了無窮的美景。然而，詩人也感嘆自己已經在紅塵中度過了大半輩子，歲月如梭，時光已經老去。

這首詩通過對夏夜景象的描繪，展示了自然的美妙和人生的短暫。詩人通過對自然景色的觀察和感受，傳達了對大自然的敬畏和對人生的思考。整首詩以簡潔的語言描繪了豐富的意境，給人以幽靜、清新的感受，引發讀者對自然和人生的深思。

qī yuè èr rì shàng shā yè fàn
七月二日上沙夜泛

kùn yǐ chuán chuāng kàn dòu xié, qǐ lái fēng lù mǎn tiān yá.
困倚船窗看斗斜，起來風露滿天涯。
tíng tíng sù lù míng gū yè, shǎn shǎn liáng yíng rù dào huā.
亭亭宿鷺明菰葉，閃閃涼螢入稻花。
yuè xià piàn yún yīng yè yǔ, shān gēn jù huǒ hū rén jiā.
月下片云應夜雨，山根炬火忽人家。
jiāng hú chǔ chù wú qióng jǐng, bàn shì hóng chén lǎo suì huá.
江湖處處無窮景，半世紅塵老歲華。