“繰車嘈嘈似風雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《繰絲行》是宋代范成大所作，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小麥青青大麥黃，
原頭日出天色涼。
姑婦相呼有忙事，
舍后煮繭門前香。
繰車嘈嘈似風雨，
繭厚絲長無斷縷。
今年那暇織絹著，
明日西門賣絲去。

詩意：
這首詩詞描繪了一個繰絲工人的生活場景。詩中以小麥青翠、大麥金黃的色彩為背景，展示了清晨日出時的涼爽氣息。姑婦們互相呼喚，忙著處理煮繭的工作，這時門前彌漫著香氣。繰車聲如風雨一般嘈雜，繭很厚，絲線長而且沒有斷頭。詩的最后兩句表達了工人們努力工作的決心，明天將把織好的絲線帶到西門去賣。

賞析：
《繰絲行》以簡潔的語言描繪了絲綢工人的勞動景象，通過對細節的描寫，給讀者展現了繰絲工人日常生活的一瞥。詩中運用了自然景物的描繪，將小麥和大麥的顏色對比，渲染出清晨涼爽的氣氛，為整個詩篇增添了生動的色彩。姑婦們相互呼喚，描繪出繁忙的工作場景，而門前煮繭的香氣則讓人感受到工作的成果和生活的美好。繰車聲如風雨般嘈雜，繭厚絲長沒有斷頭，表現了工人們辛勤勞作的場景，同時也表達了他們對工作的執著和專注。最后兩句詩表達了工人們的奮斗精神和對未來的期許，他們將把織好的絲線帶到市場去賣，這是他們勤勞努力的具體體現。

整體而言，詩詞《繰絲行》通過簡潔而生動的語言，展示了繰絲工人的勞動與生活，表達了他們對工作的熱愛和對美好未來的向往。同時，詩中景物描寫細膩，情感真摯，讓讀者對工人們的辛勤付出有了更深的理解和感受。

qiāo sī xíng
繰絲行

xiǎo mài qīng qīng dà mài huáng, yuán tóu rì chū tiān sè liáng.
小麥青青大麥黃，原頭日出天色涼。
gū fù xiāng hū yǒu máng shì, shě hòu zhǔ jiǎn mén qián xiāng.
姑婦相呼有忙事，舍後煮繭門前香。
qiāo chē cáo cáo shì fēng yǔ, jiǎn hòu sī zhǎng wú duàn lǚ.
繰車嘈嘈似風雨，繭厚絲長無斷縷。
jīn nián nà xiá zhī juàn zhe, míng rì xī mén mài sī qù.
今年那暇織絹著，明日西門賣絲去。