“多添門戶鎖煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代范成大所作的《閏月四日石湖眾芳爛漫》。下面是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北垞南岡總是家，
兒童隨逐任驩嘩。
開嘗臘尾蒸來酒，
點數春頭接過花。
盡把園林蒙錦繡，
多添門戶鎖煙霞。
杖藜想被春風笑，
扶卻衰翁管物華。

詩意：
這首詩描繪了作者在石湖賞花的情景。他首先描述了石湖的美景，北岳和南岡都是他的家。他欣賞著孩子們玩耍的歡樂聲。他品嘗著蒸酒，接過春天的花朵。他欣賞著園林的錦繡，為了保護這些美景，他在門戶上加了鎖。最后，他拄著拐杖想象著春風和花兒的笑聲，卻發現自己已經老了，不再能夠掌握這些美好。

賞析：
這首詩詞描繪了作者在石湖欣賞花卉的美景，并表達了他對自然美景的熱愛和保護。作者通過描繪孩子們的歡聲笑語、品嘗臘尾蒸來的酒和接過春天的花朵等細節，表現了他對生活的熱愛和追求。同時，他也對生命的短暫和時光的無情表示了感慨和思考。整首詩詞寫意自然，語言簡練，富有韻律感和音樂感，表現了宋代詩詞的藝術風格。

rùn yuè sì rì shí hú zhòng fāng làn màn
閏月四日石湖眾芳爛漫

běi chá nán gāng zǒng shì jiā, ér tóng suí zhú rèn huān huā.
北垞南岡總是家，兒童隨逐任驩嘩。
kāi cháng là wěi zhēng lái jiǔ, diǎn shù chūn tóu jiē guò huā.
開嘗臘尾蒸來酒，點數春頭接過花。
jǐn bǎ yuán lín méng jǐn xiù, duō tiān mén hù suǒ yān xiá.
盡把園林蒙錦繡，多添門戶鎖煙霞。
zhàng lí xiǎng bèi chūn fēng xiào, fú què shuāi wēng guǎn wù huá.
杖藜想被春風笑，扶卻衰翁管物華。