“問訊後車容客否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳天予大監同年使閩》是范成大創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春關十載記英游，
蚤喜時才近采旒。
夷路著鞭方逸駕，
急流回首忽扁舟。
云霄正穩君猶去，
塵土無邊我合休。
問訊后車容客否？
茶山荔浦看南州。

詩意：
這首詩詞是范成大送別同年陳天予前往福建使職的作品。詩人回顧了與陳天予在京城共度的十年春秋，他們共同追求進取，修煉才華。現在陳天予即將啟程，范成大提到自己早已料到這一刻的到來，但他心中仍然感到欣慰，因為陳天予的才華即將展現在更大的舞臺上。詩人用比喻來形容陳天予的離去，他像騎著馬車馳騁在夷路上，回首間突然發現自己乘坐的船已經變成了小舟，快速地駛向遠方。雖然失去了陳天予這個朋友，但詩人心中對他的祝福依然如昔。詩人回到現實中，看著塵土飛揚的車輛，他不禁思考陳天予是否已經上路，而自己則安心地休息在無邊的塵土之中。最后，詩人詢問后來者是否見過陳天予，然后提到自己將前往茶山和荔浦，觀賞南州的美景。

賞析：
這首詩詞以送別的主題，表達了詩人對好友陳天予的美好祝福和思念之情。詩人通過描繪陳天予離去的情景，展示了自己對他的敬佩和對未來的期待。詩中運用了對比的手法，通過夷路與扁舟、云霄與塵土的對比，突出了陳天予的離去和詩人的留守。詩人用樸實的語言和生動的形象描繪了自己的情感，使讀者能夠感受到他內心的波瀾和對友誼的珍視。整首詩詞情感真摯，意境清新，展現了宋代文人的豪情壯志和對友情的執著追求。

sòng chén tiān yǔ dà jiān tóng nián shǐ mǐn
送陳天予大監同年使閩

chūn guān shí zài jì yīng yóu, zǎo xǐ shí cái jìn cǎi liú.
春關十載記英游，蚤喜時才近采旒。
yí lù zhe biān fāng yì jià, jí liú huí shǒu hū piān zhōu.
夷路著鞭方逸駕，急流回首忽扁舟。
yún xiāo zhèng wěn jūn yóu qù, chén tǔ wú biān wǒ hé xiū.
云霄正穩君猶去，塵土無邊我合休。
wèn xùn hòu chē róng kè fǒu? chá shān lì pǔ kàn nán zhōu.
問訊後車容客否？茶山荔浦看南州。