“人許功名上太常”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送洪內翰使虜》

峨冠方侍玉輿香，
雙節飄然照大荒。
正倚先生令趙重，
寧容驕子詫胡強。
天教忠信行區脫，
人許功名上太常。
試卜和羹知未晚，
歸來煙雨正梅黃。

中文譯文：
高高的冠帽，端坐在玉輿上散發著芬芳，
雙節揮舞著，照亮著廣闊的原野。
正是依靠先生的支持，趙重擔任重要職務，
讓傲慢的子弟感到驚訝和羨慕。
天命使忠誠信義的行為得以脫俗，
人們贊許他的功名晉升至太常之職。
嘗試卜算煮湯，知道時機未到晚，
回來時，煙雨中正是梅花盛開的時節。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大的作品，描繪了一個忠誠有為的官員洪內翰出使邊疆的情景。詩中通過描繪洪內翰的儀態和氣勢，表達了他的高尚品德和忠誠精神。洪內翰身著峨冠，坐在華麗的玉輿上，散發著香氣，展現出他的高貴和威嚴。雙節揮舞著，照亮了廣袤的大荒，象征著他的光輝事業。洪內翰能夠獲得這樣的地位和榮譽，是因為他依靠了先生的支持，先生在這里代表著智慧和才能。趙重作為洪內翰的副手，得到了先生的重用，使得那些驕傲自大的子弟們感到驚訝和羨慕。詩中也表達了洪內翰的忠誠和正直，他的行為得到了上天的認可和贊許，使他能夠脫離塵俗的紛擾。人們也承認他的才能和功績，讓他的名聲上升至太常之職，這是宋代官員的重要職位之一。最后兩句表達了洪內翰在歸來時的情景，煙雨中梅花盛開，暗示著他的功業已經獲得了成功和榮耀。

整首詩通過描寫洪內翰的形象和表達他的忠誠精神，贊美了他的才德和功績。詩中運用了華麗的辭藻和象征意象，展示了宋代士人的風采和追求。這首詩既是對洪內翰的贊美，也是對忠誠和品德的頌揚，展示了宋代士人的崇高理想和追求。

sòng hóng nèi hàn shǐ lǔ
送洪內翰使虜

é guān fāng shì yù yú xiāng, shuāng jié piāo rán zhào dà huāng.
峨冠方侍玉輿香，雙節飄然照大荒。
zhèng yǐ xiān shēng lìng zhào zhòng, níng róng jiāo zǐ chà hú qiáng.
正倚先生令趙重，寧容驕子詫胡強。
tiān jiào zhōng xìn xíng qū tuō, rén xǔ gōng míng shàng tài cháng.
天教忠信行區脫，人許功名上太常。
shì bo hé gēng zhī wèi wǎn, guī lái yān yǔ zhèng méi huáng.
試卜和羹知未晚，歸來煙雨正梅黃。