“歸客還憐菊徑存”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸客還憐菊徑存”全詩
寶馬十年聽漏箭,扁舟一雨看潮痕。
侍臣相憶松門遠,歸客還憐菊徑存。
清潤要非山澤相,又煩一札下云根。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《送汪仲嘉待制奉祠歸四明,分韻得論字》范成大 翻譯、賞析和詩意
《送汪仲嘉待制奉祠歸四明,分韻得論字》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
送汪仲嘉待制奉祠歸四明,
送行汪仲嘉,他是被任命為待制官員,前往四明祭祀。
分韻得論字,
按照韻律分別論述字義。
丹霄碧海眇高騫,
紅霞滿天,碧海無垠,高飛的騫騫(指駿馬)。
厭直承明卻自論。
厭棄直接接受明君的賞識,而選擇自己獨立發表言論。
寶馬十年聽漏箭,
寶馬(指駿馬)在十年間聽著箭雨聲。
扁舟一雨看潮痕。
小舟經過一場雨,看到了潮水留下的痕跡。
侍臣相憶松門遠,
侍奉君主的臣子們互相懷念,松門(指宮門)遙遠。
歸客還憐菊徑存。
回到家的客人仍然喜愛菊花的小徑。
清潤要非山澤相,
清澈的水源并不一定來自山澤。
又煩一札下云根。
又寫了一封信,寄給云根(指詩人自己)。
詩意和賞析:
這首詩詞以送行的方式,表達了詩人對汪仲嘉的祝福和對自己獨立思考的態度。詩中通過描繪紅霞滿天、碧海無垠的壯麗景色,以及寶馬聽箭聲、小舟看潮痕的細膩描寫,展現了自然界的美妙和變幻。詩人通過對侍臣相憶、歸客憐菊等情感的描繪,表達了對友情和家鄉的思念之情。最后,詩人以清潤的水源和寫信給自己的方式,表達了對獨立思考和表達的重視。
這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的意境,展現了范成大獨特的詩歌才華和對自由思考的追求。它既展示了自然界的壯麗和變幻,又表達了對友情和家鄉的深情思念,同時強調了獨立思考和表達的重要性。整首詩詞以優美的語言和精妙的構思,給人以美的享受和思考的啟示。
“歸客還憐菊徑存”全詩拼音讀音對照參考
sòng wāng zhòng jiā dài zhì fèng cí guī sì míng, fēn yùn dé lùn zì
送汪仲嘉待制奉祠歸四明,分韻得論字
dān xiāo bì hǎi miǎo gāo qiān, yàn zhí chéng míng què zì lùn.
丹霄碧海眇高騫,厭直承明卻自論。
bǎo mǎ shí nián tīng lòu jiàn, piān zhōu yī yǔ kàn cháo hén.
寶馬十年聽漏箭,扁舟一雨看潮痕。
shì chén xiāng yì sōng mén yuǎn, guī kè hái lián jú jìng cún.
侍臣相憶松門遠,歸客還憐菊徑存。
qīng rùn yào fēi shān zé xiāng, yòu fán yī zhá xià yún gēn.
清潤要非山澤相,又煩一札下云根。
“歸客還憐菊徑存”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。