“莫留岷嶺戀蹲鴟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫留岷嶺戀蹲鴟”全詩
死生契闊心如鐵，風雨飄搖鬢欲絲。
早集漢庭陪振鷺，莫留岷嶺戀蹲鴟。
故家零落今余幾，門戶非君更屬誰
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《送文處厚歸蜀類試》范成大 翻譯、賞析和詩意
《送文處厚歸蜀類試》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
萬里東來萬里歸，
正憐寡婦與孤兒。
死生契闊心如鐵，
風雨飄搖鬢欲絲。
早集漢庭陪振鷺，
莫留岷嶺戀蹲鴟。
故家零落今余幾，
門戶非君更屬誰。
詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的場景，詩人送別文處厚歸蜀地的情景。詩中表達了詩人對離別的痛苦和思念之情，同時也表達了對寡婦和孤兒的同情和關懷。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深刻的情感。首句“萬里東來萬里歸”直接揭示了文處厚的長途旅行，同時也暗示了離別的辛酸。接下來的兩句“正憐寡婦與孤兒，死生契闊心如鐵”表達了詩人對弱勢群體的同情和關懷，以及對離別的堅定決心。
詩的后半部分通過描繪風雨飄搖的景象和鬢發欲絲的形容，進一步強調了離別的痛苦和不易。接著，詩人表達了對文處厚早日歸來的期盼，并以振鷺和蹲鴟的形象來象征文處厚在漢庭和岷嶺之間的徘徊。
最后兩句“故家零落今余幾，門戶非君更屬誰”則表達了詩人對家園的思念和對未來的擔憂。整首詩詞通過簡潔而富有感情的語言，展現了離別的苦楚和對親人的思念，同時也反映了宋代社會中普通人民的生活困境和對家園的眷戀之情。
“莫留岷嶺戀蹲鴟”全詩拼音讀音對照參考
sòng wén chù hòu guī shǔ lèi shì
送文處厚歸蜀類試
wàn lǐ dōng lái wàn lǐ guī, zhèng lián guǎ fù yǔ gū ér.
萬里東來萬里歸，正憐寡婦與孤兒。
sǐ shēng qì kuò xīn rú tiě, fēng yǔ piāo yáo bìn yù sī.
死生契闊心如鐵，風雨飄搖鬢欲絲。
zǎo jí hàn tíng péi zhèn lù, mò liú mín lǐng liàn dūn chī.
早集漢庭陪振鷺，莫留岷嶺戀蹲鴟。
gù jiā líng luò jīn yú jǐ, mén hù fēi jūn gèng shǔ shuí
故家零落今余幾，門戶非君更屬誰
“莫留岷嶺戀蹲鴟”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。