“才名已被人爭說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送吳元茂丞浦江》

玉筍翻乘縣佐車，
飄然不肯待新除。
才名已被人爭說，
官薄何妨計小疏。
憶昨西湖同我載，
從今南浦望君書。
遙知斂板趨風后，
始覺丞哉果負予。

中文譯文：
玉筍翻乘縣官的馬車，
輕盈地不愿等待新的職位調動。
才名已經被人們爭相稱贊，
官位雖然微薄，何妨計劃稍有疏忽。
回憶起過去在西湖一起游玩的情景，
從現在開始，南浦的風景將寄望于你的來信。
遠遠地知道你將折疊書信飛向我，
才覺得你果然是一位負責任的令人敬佩的官員。

詩意和賞析：
這首詩是宋代范成大所作，是一首送別吳元茂丞的詩詞。詩人以簡潔明快的語言表達了對吳元茂丞的贊美和送別之情。

詩中開篇即以玉筍翻乘縣官的馬車來形容吳元茂丞，形象地描繪了他的嶄新出任的官職。"飄然不肯待新除"一句則表達了吳元茂丞急于投身于新的事業，不愿停留在舊職位上的心情。

接下來，詩人提到吳元茂丞的才名已被人們爭相贊美，盡管官位微薄，但并不妨礙他在官場上稍有疏忽。這表明詩人對吳元茂丞的能力和才華充滿信心，認為他能夠在官場中有所作為。

詩的下半部分，則是詩人回憶起過去與吳元茂丞一起游玩的美好時光。在西湖畔共同欣賞風景，而從現在開始，詩人將期待吳元茂丞南下后的來信，將南浦的風景通過書信傳遞給他。

最后兩句"遙知斂板趨風后，始覺丞哉果負予"表達了詩人對吳元茂丞的期望和贊美。詩人相信吳元茂丞將在新的官職中展現出更加出色的才華，他的行事作風將令人敬佩，而且不會辜負自己的期望。

整首詩簡潔明快，用語質樸自然，表達了詩人對吳元茂丞的欣賞和送別之情，同時也展示了宋代士人之間的交往和期許。

sòng wú yuán mào chéng pǔ jiāng
送吳元茂丞浦江

yù sǔn fān chéng xiàn zuǒ chē, piāo rán bù kěn dài xīn chú.
玉筍翻乘縣佐車，飄然不肯待新除。
cái míng yǐ bèi rén zhēng shuō, guān báo hé fáng jì xiǎo shū.
才名已被人爭說，官薄何妨計小疏。
yì zuó xī hú tóng wǒ zài, cóng jīn nán pǔ wàng jūn shū.
憶昨西湖同我載，從今南浦望君書。
yáo zhī liǎn bǎn qū fēng hòu, shǐ jué chéng zāi guǒ fù yǔ.
遙知斂板趨風後，始覺丞哉果負予。