“高結彩云球”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《太平瑞圣花》

雪外捫參嶺，
煙中濯錦洲。
密攢文杏蕊，
高結彩云球。

百世嘉名重，
三登瑞氣浮。
挽春同住夏，
看到火西流。

中文譯文：
雪花飄揚在參嶺之外，
煙霧籠罩錦洲之中。
文杏花蕊緊密聚集，
彩云球高高地結成。

良好的聲譽代代相傳，
瑞氣三次升騰飄浮。
挽留春天，與夏季同在，
目睹火焰向西流去。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大創作的作品，以瑞雪和瑞云為主題，表達了吉祥和美好的寓意。

首兩句描述了雪花飄落在參嶺之外、煙霧彌漫在錦洲之中的景象，展示了自然界的宏偉和壯麗。

接下來的兩句以文杏花蕊和彩云球作為象征，形容了花朵的美麗和云彩的絢麗多彩，給人一種艷麗和瑰麗的感覺。

后兩句提到了百世嘉名和三登瑞氣，說明這些美好的景象和象征在歷史上多次出現，而且享有盛譽，象征著吉祥和瑞氣。

最后兩句表現了作者希望挽留春天，讓它與夏季共存，同時也意味著美好的事物不會永恒，就像火焰向西流去一樣，一切都是瞬息而逝的。

整首詩詞通過對大自然中吉祥和美好景象的描繪，展示了范成大對生命和人世間短暫而美好事物的贊美和思考，給人以心曠神怡的感受。

tài píng ruì shèng huā
太平瑞圣花

xuě wài mén cān lǐng, yān zhōng zhuó jǐn zhōu.
雪外捫參嶺，煙中濯錦洲。
mì zǎn wén xìng ruǐ, gāo jié cǎi yún qiú.
密攢文杏蕊，高結彩云球。
bǎi shì jiā míng zhòng, sān dēng ruì qì fú.
百世嘉名重，三登瑞氣浮。
wǎn chūn tóng zhù xià, kàn dào huǒ xī liú.
挽春同住夏，看到火西流。