“閑門冷落車轍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題請息齋六言》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
口邊一任醭去，
鼻也慵將涕收。
閑門冷落車轍，
空室團欒話頭。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂靜冷落的場景，表達了詩人內心的孤獨和寂寞之情。詩中的景物和情感相互映襯，通過細膩的描寫，傳達出一種深沉的思考和憂傷。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言，展示了范成大獨特的情感表達能力。以下是對每句詩句的賞析：

口邊一任醭去：
"醭"是指酒，"一任"表示任由，這句詩意味著詩人心中的憂愁和苦悶，如同一杯酒一樣，任由它流淌而去。這句詩揭示了詩人內心的痛苦和無奈。

鼻也慵將涕收：
"涕"指眼淚，"慵將"表示不愿意，這句詩表達了詩人對于眼淚的抑制和不愿意流露情感的態度。詩人用"慵將"來形容自己的情感，顯示出他內心的堅強和自我控制。

閑門冷落車轍：
"閑門"指空蕩的門戶，"冷落"表示冷清，"車轍"指車輪留下的痕跡。這句詩描繪了詩人周圍的環境，表達了他的孤獨和冷漠。詩人通過描寫空蕩的門戶和冷清的車轍，進一步強調了自己內心的寂寞和無助。

空室團欒話頭：
"空室"指空蕩的房間，"團欒"指團圓的樹木，"話頭"指交談的話題。這句詩意味著詩人身處空蕩的房間，思緒萬千，卻沒有人可以傾訴。通過描寫空室和團圓的樹木，詩人表達了自己內心的孤獨和無奈。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而凄美的語言，描繪了一個寂靜冷落的場景，表達了詩人內心的孤獨和寂寞之情。范成大以細膩的筆觸和深沉的思考，展示了他獨特的情感表達能力，使這首詩詞成為宋代文學的珍品之一。

tí qǐng xī zhāi liù yán
題請息齋六言

kǒu biān yī rèn bú qù, bí yě yōng jiāng tì shōu.
口邊一任醭去，鼻也慵將涕收。
xián mén lěng luò chē zhé, kōng shì tuán luán huà tóu.
閑門冷落車轍，空室團欒話頭。