“勃姑午啼喚雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題如夢堂壁》
朝代：宋代
作者：范成大

勃姑午啼喚雨，
鵯鵊曉囀留春。
片云不載歸夢，
兩鬢全供客塵。

中文譯文：
午時勃姑鳥啼喚雨，
黃鸝鳥在黎明時分囀叫留下春光。
一片云歸去無法帶走夢境，
兩鬢全白，盡屬于客人帶來的塵埃。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅自然景象，同時蘊含著深刻的哲理。

首先，詩人用勃姑鳥午時啼喚雨的形象，表達了夏季午后的炎熱和干旱，期盼著一場及時的降雨來滋潤大地，使得大自然煥發生機。

接著，詩人用鵯鵊鳥黎明時分囀叫留下春光的描寫，展示了清晨的寧靜與美好。這里的黎明和春天象征著新的開始和希望，也暗示了詩人對未來的向往和期待。

然而，詩人在描繪片云不帶走歸夢的時候，傳達了一種失落和無奈的情感。片云雖然飄過，卻不能將美好的夢境帶回現實，暗示了人生中夢想往往難以實現，只能停留在虛幻之中。

最后，詩人以"兩鬢全供客塵"作為結尾，表達了歲月的流逝和人生的變遷。"兩鬢全白"指的是詩人白發蒼蒼，暗示了他已經年邁，盡管歲月已經過去，但他的經歷和記憶都成為了客人留下的塵埃，體現了時光無情和生命的脆弱。

整首詩以自然景象為背景，以簡潔的語言表達了詩人對生活、夢想和時光流轉的思考和感慨。通過對自然的觀察和感受，詩人喚起了讀者對生命的反思，引發了對人生、時光和夢想的思考。

tí rú mèng táng bì
題如夢堂壁

bó gū wǔ tí huàn yǔ, bēi jiá xiǎo zhuàn liú chūn.
勃姑午啼喚雨，鵯鵊曉囀留春。
piàn yún bù zài guī mèng, liǎng bìn quán gōng kè chén.
片云不載歸夢，兩鬢全供客塵。