“人語嘲喧晚吹涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚入盤門》是宋代文學家范成大的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚入盤門
夜晚進入盤門
朝代：宋代
作者：范成大

人語嘲喧晚吹涼，
萬窗燈火轉河塘。
兩行碧柳籠官渡，
一簇紅樓壓女墻。
何處采菱聞度曲，
誰家拜月認飄香。
輕裘駿馬慵穿市，
困倚蒲團入睡鄉。

中文譯文：
夜晚人聲嘲笑喧囂，晚風吹涼。
無數窗戶里的燈火映照在河塘上。
兩行碧綠的柳樹環繞著官渡，
一座座紅墻壓在女墻之下。
在哪個地方采菱花，聽到了曲調，
是哪個家庭在拜月時聞到了飄香。
輕輕的皮裘，駿馬懶得穿越繁華的市井，
疲倦地倚在蒲團上，進入了夢鄉。

詩意與賞析：
這首詩描繪了夜晚進入盤門的景象，以及一系列與夜晚生活相關的情景。整首詩以夜晚的寧靜和人們的閑暇為主題，通過描繪夜晚的景色和人物的行為，展現了一種安詳、靜謐的氛圍。

首先，詩中描述了夜晚的喧鬧聲和涼風的吹拂，揭示了一天的繁忙與嘈雜在夜晚的寧靜中逐漸消散。接著，詩人描繪了燈火照亮的河塘和窗戶，營造出一種明亮而寧靜的夜景。

接下來，詩人以景物描寫的方式，描繪了兩行碧綠的柳樹環繞官渡、紅墻壓在女墻之下的景象。這里通過景物的描繪，表達了一種靜謐和恬淡的氛圍，與夜晚的寧靜相呼應。

詩的后半部分描繪了夜晚的一些活動和人物。詩中提到了采菱、聞曲、拜月等情景，這些都是夜晚的休閑娛樂活動。通過這些描寫，詩人展示了夜晚的閑適與安逸，以及人們在夜晚中尋求舒適和美好的心態。

最后兩句詩描述了一個人穿著輕便的皮裘，騎著駿馬悠閑地穿行在市井之間。這里的輕裘和駿馬象征著詩人身份的高貴和自由，也表達了一種返璞歸真和追求寧靜的愿望。

整首詩以夜晚為背景，通過描繪景物和人物的方式，展現了一幅寧靜、恬淡的夜景，表達了對繁華喧鬧的遠離和對寧靜自在的向往。這首詩詞旨在通過夜《晚入盤門》是范成大創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚入盤門
夜晚進入盤門
朝代：宋代
作者：范成大

人語嘲喧晚吹涼，
萬窗燈火轉河塘。
兩行碧柳籠官渡，
一簇紅樓壓女墻。
何處采菱聞度曲，
誰家拜月認飄香。
輕裘駿馬慵穿市，
困倚蒲團入睡鄉。

中文譯文：
人們的談笑聲在嘲弄喧囂，晚風吹拂帶來涼意，
無數窗戶的燈火映照在河塘上。
兩行碧綠的柳樹環繞著官渡，
一座座紅墻壓在女墻之上。
在哪里采菱花，聽到了曲調，
是哪家人在拜月時聞到了飄香。
輕便的皮裘，駿馬懶得穿越繁華的市井，
疲倦地倚在蒲團上，進入了夢鄉。

詩意與賞析：
這首詩描繪了夜晚進入盤門的景象，以及夜晚的寧靜與閑適。通過描繪夜晚的景色和人物的行為，表達了一種寧靜、恬淡的氛圍。

詩的開頭描述了人們的談笑聲嘲弄喧囂，晚風吹來涼意。這里通過對聲音和氣溫的描繪，營造出一種夜晚的寧靜感。

接著，詩人描繪了無數窗戶的燈火映照在河塘上的景象。這一描繪展示了夜晚的明亮與寧靜，營造出一種溫馨的夜景。

詩中出現了碧綠的柳樹環繞官渡，紅墻壓在女墻之上的描寫。這里通過描繪景物，傳達了一種寧靜、靜謐的氛圍，與夜晚的寧靜相呼應。

詩的后半部分描繪了夜晚的一些活動和人物。詩中提到了采菱花、聽曲、拜月等情景，這些都是夜晚的休閑娛樂活動。通過這些描寫，詩人展示了夜晚的閑適與安逸，以及人們在夜晚中追求舒適和美好的心態。

最后兩句描繪了一個穿著輕便的皮裘，騎著駿馬悠閑自在地穿越市井的人物形象。這里的輕裘和駿馬象征著高貴和自由，表達了返璞歸真和追求寧靜的意愿。

整首詩以夜晚為背景，通過描繪景物和人物的方式，展示了一幅寧靜、恬淡的夜景，表達了對繁華喧囂的遠離和對寧靜自在的向往。這首詩詞旨在通過夜晚的描寫，表達對寧

wǎn rù pán mén
晚入盤門

rén yǔ cháo xuān wǎn chuī liáng, wàn chuāng dēng huǒ zhuǎn hé táng.
人語嘲喧晚吹涼，萬窗燈火轉河塘。
liǎng xíng bì liǔ lóng guān dù, yī cù hóng lóu yā nǚ qiáng.
兩行碧柳籠官渡，一簇紅樓壓女墻。
hé chǔ cǎi líng wén dù qǔ, shuí jiā bài yuè rèn piāo xiāng.
何處采菱聞度曲，誰家拜月認飄香。
qīng qiú jùn mǎ yōng chuān shì, kùn yǐ pú tuán rù shuì xiāng.
輕裘駿馬慵穿市，困倚蒲團入睡鄉。