“睡起翻書覺夢中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晚思》
朝代：宋代
作者：范成大

蘚墻莎砌響幽蟲，
睡起翻書覺夢中。
殘暑一窗風不動，
秋陽入竹碎青紅。

中文譯文：
青苔生長在墻上的石砌上，微小的昆蟲在其中發出幽幽的聲音，
從睡夢中醒來翻開書本，仿佛還在夢中。
殘余的暑氣中，窗外的風沒有絲毫動靜，
秋陽透過竹林的縫隙，將光影打碎成青色和紅色。

詩意和賞析：
這首詩描述了晚上沉思時的景象。詩人在蘚墻和砌墻上聽到微小的昆蟲發出的聲音，這種細微的聲音與夜晚的寧靜形成了鮮明的對比，使人感受到深夜的靜謐和幽暗。詩人醒來后翻開書本，仿佛仍然處于夢中，這表達了他思考問題、尋求答案的內心狀態。

接著，詩人描述了殘余的夏季炎熱，一絲風也沒有，窗外靜悄悄的，這種描寫增強了整首詩的寧靜氛圍。最后，秋陽透過竹林的縫隙，將光線打碎成青色和紅色，給整個景象增添了一絲秋意。

這首詩通過細膩的描寫和對細微感覺的捕捉，展現了晚上思考時的寧靜和內心的迷茫。同時，通過描寫殘暑和秋陽的細節，展示了季節的變遷和對自然的觀察。整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對生活的思考，給人以深思和共鳴的空間。

wǎn sī
晚思

xiǎn qiáng shā qì xiǎng yōu chóng, shuì qǐ fān shū jué mèng zhōng.
蘚墻莎砌響幽蟲，睡起翻書覺夢中。
cán shǔ yī chuāng fēng bù dòng, qiū yáng rù zhú suì qīng hóng.
殘暑一窗風不動，秋陽入竹碎青紅。