“眾真微步壺中月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題方響洞》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隔離了凡俗的冰澗無法跨越，
眾多真實微小的步伐在壺中的月亮上。
移動和倚靠著風中含著的玉佩的聲音，
為什么還需要聽作蕤賓的鐵器？

詩意：
這首詩詞通過描繪一個虛幻的景象，表達了范成大對于超越塵世的追求和對于真實與虛幻之間的關系的思考。詩中的冰澗和壺中的月亮象征著超越凡俗的境界，而微小的步伐和玉佩的聲音則代表了真實世界中微不足道的存在。作者在詩中提出了一個問題，即為什么還需要聽那些虛幻的聲音，而不去關注真實的存在。

賞析：
《戲題方響洞》以其獨特的意象和哲思引人入勝。詩中的冰澗和壺中的月亮是范成大獨特的創作，通過這些意象，他表達了對于超越塵世的向往和對于真實與虛幻之間的思考。詩中的玉佩聲音和蕤賓鐵則呈現了現實世界中微小而真實的存在。通過對比和對立，范成大引發了讀者對于真實與虛幻、存在與非存在的思考。

這首詩詞的意境深遠，給人以啟迪和思考。它提醒人們在追求超越塵世的同時，也要珍視現實世界中微小而真實的存在。范成大以簡潔而富有哲理的語言，將復雜的思想表達得深入淺出，給讀者留下了深刻的印象。

xì tí fāng xiǎng dòng
戲題方響洞

gé fán bīng jiàn bù kě yuè, zhòng zhēn wēi bù hú zhōng yuè.
隔凡冰澗不可越，眾真微步壺中月。
xǐ yǐ hán fēng yù pèi shēng, hé xū tīng zuò ruí bīn tiě.
徙倚含風玉佩聲，何須聽作蕤賓鐵。