“令我思故鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《曉出古城山》是宋代范成大所作，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨離開古城山，
落月隱沒在蒼茫。
星光微弱漸消失，
竹籃亂扔入清溪。
飛舞的帷帽進入朝霞，
松樹和柏樹被霧氣籠罩濕潤。
桑麻風中散發著露水的香氣。
青翠的衣襟上滴落塵土，
何必去洗滌那浩渺的大海？
山家早早就開始了工作，
直到這個時候才感到朝氣漸涼。
深林中沒有人的聲音，
木屋盡頭升起炊煙蒼茫。
離離瓜芋分區已經有了聚集，
莊稼地里的棗栗場肅穆而忙碌。
田園樂園古時已有名聲，
讓我思念起故鄉的景象。
市集漸漸聚攏，
竹筐轉動忙碌在山間。
官吏的事務也牽扯著我，
回家的路上盤旋在朝陽之中。

詩意：
這首詩以清早離開古城山的景象為題材，描繪了一個寧靜而樸實的鄉村場景。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對故鄉鄉村生活的思念之情。詩中融入了山水、晨曦、煙火和農田等元素，展現出自然與人文的和諧共生。詩人通過對細節的描寫，傳達了對家園的眷戀和對現實生活的感慨。

賞析：
《曉出古城山》以簡潔而生動的筆觸勾勒出了一幅早晨鄉村的景象，展現出了詩人對鄉村生活的熱愛和思念之情。詩中運用了大量的自然景物描寫，如月亮、星星、竹籃、山川等，使讀者能夠感受到清晨的寧靜和大自然的美妙。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個寧靜而恬淡的田園世界，讓人感受到大自然的美和寧靜的氛圍。

詩中還融入了詩人對故鄉的思念之情。詩人通過描寫瓜芋分區、棗栗場等農田景象，表達了對鄉村生活、田園樂園的向往和懷念之情。同時，詩人也提及了官吏事務牽扯的現實問題，通過對歸途的描寫，凸顯了現實與理想之間的沖突和矛盾。

整體而言，這首詩以簡潔而生動的語言，通過對自然景物和鄉村生活的描繪，展現了詩人對故鄉的深深眷戀和對現實生活的感慨，同時也表達了對寧靜與和諧的向往。

xiǎo chū gǔ chéng shān
曉出古城山

luò yuè duò miǎo mǎng, cán xīng dàn wēi máng.
落月墮眇莽，殘星澹微茫。
zhú yú luàn qīng xī, fēi gài rù lán guāng.
竹輿亂清溪，飛蓋入嵐光。
sōng guì wù ǎi shī, sāng má fēng lù xiāng.
松檜霧靄濕，桑麻風露香。
kōng cuì dī chén yīng, hé bì zhuó cāng láng?
空翠滴塵纓，何必濯滄浪？
shān jiā yì zǎo zuò, dài cǐ zhāo qì liáng.
山家亦早作，迨此朝氣涼。
lín shēn wú rén shēng, mù mò chuī yān cāng.
林深無人聲，木末炊煙蒼。
lí lí guā yù qū, sù sù zǎo lì chǎng.
離離瓜芋區，肅肅棗栗場。
tián yuán gǔ yún lè, lìng wǒ sī gù xiāng.
田園古云樂，令我思故鄉。
xū shì shāo lái jí, yún lóng zhuǎn shān máng.
墟市稍來集，筠籠轉山忙。
lì shì yì wǎn wǒ, guī lù pán zhāo yáng.
吏事亦挽我，歸路盤朝陽。