“本來四大滿虛空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝范老問病》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三椽一席度秋冬，
造化兒嬉困此翁。
帖有王書難治眩，
文如陳檄不驅風。
骨枯似櫱膚如臘，
發織成氈鬢作蓬。
點檢病身還一笑，
本來四大滿虛空。

詩意：
這首詩詞描述了范成大自謙老病的心境。他以自己年老體弱的狀態比喻為秋冬之時，而周圍的自然景物則象征著生命的變化和無常。范成大感嘆人生的無常和造化的嬉戲，他認為自己的病痛困擾著他，就像王書（指醫書）無法治愈他的眩暈一樣。他的文字如同陳檄（古代傳遞軍令的文書）一樣有力，但卻無法驅散他內心的風雨。他的身體像枯槁的骨頭，皮膚如同臘一樣干癟，頭發編織成氈，鬢角像蓬松的云朵。盡管身體疾病，范成大仍然能夠微笑面對，他認識到人生本來就是虛空的，四大（指地、水、火、風）都充滿了無常和變化。

賞析：
《謝范老問病》以簡潔而富有意境的語言表達了范成大對生命和人生的思考。詩中運用了豐富的象征意象，通過描繪自然景物和自身病痛的對比，表達了作者對人生無常和病痛的感慨。范成大以自嘲的態度面對病痛，展現了他豁達樂觀的心態。他通過描寫自然景物的變化和自身的病痛，表達了對人生無常和虛空的深刻認識。這首詩詞既展示了范成大的才華，又反映了他對人生的思考和對生命的獨特感悟。

xiè fàn lǎo wèn bìng
謝范老問病

sān chuán yī xí dù qiū dōng, zào huà ér xī kùn cǐ wēng.
三椽一席度秋冬，造化兒嬉困此翁。
tiē yǒu wáng shū nán zhì xuàn, wén rú chén xí bù qū fēng.
帖有王書難治眩，文如陳檄不驅風。
gǔ kū shì niè fū rú là, fā zhī chéng zhān bìn zuò péng.
骨枯似櫱膚如臘，發織成氈鬢作蓬。
diǎn jiǎn bìng shēn hái yī xiào, běn lái sì dà mǎn xū kōng.
點檢病身還一笑，本來四大滿虛空。