“康年氣象冬三白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪寒圍爐小集》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

席簾紙閣護香濃，
說有談空愛燭紅。
高飣膻根澆杏酪，
旋融雪汁煮松風。
康年氣象冬三白，
浮世功名酒一中。
無事閉門渠易得，
何人躡屐響墻東。

中文譯文：
圍坐在席簾下，紙閣中香氣濃郁，
談論著虛無的事情，燭光閃爍。
高聲吟誦著芬芳的詩句，澆上杏酪，
雪花融化成汁液，煮沸著松樹的香風。
這是一個康年，冬天的景象如同白雪一般純潔，
在紛繁世事中，功名利祿只是一杯酒中的一瞬間。
沒有煩惱的時候，閉門思索是容易得到的，
有誰踏著木屐，悄悄走在東墻邊呢？

詩意和賞析：
《雪寒圍爐小集》以冬天的圍爐之景為背景，表達了詩人對閑適、寧靜生活的向往和追求。詩中描繪了一幅雅致的畫面，席簾紙閣、香氣濃郁的環境，以及詩人與朋友們圍坐在一起，談論著虛無的事情，享受著溫暖的圍爐時光。

詩中運用了豐富的意象描寫，如高聲吟誦芬芳的詩句、澆上杏酪的膻根、雪花融化成汁液煮沸的松風等，使整首詩詞充滿了生動的畫面感和感官的享受。

詩的后半部分，詩人通過對康年、功名利祿和閉門思索的描繪，表達了對紛繁世事的淡然態度和對寧靜生活的向往。詩人認為康年的冬天如同白雪一般純潔，而功名利祿只是浮世間一杯酒中的短暫享受。在沒有煩惱的時候，閉門思索是容易得到的，詩人通過這種方式追求內心的寧靜和自我反省。

整首詩詞以優美的語言和細膩的描寫展現了詩人對閑適、寧靜生活的向往，同時也表達了對功名利祿的淡然態度和對內心寧靜的追求。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展現了范成大獨特的藝術風格和思想境界。

xuě hán wéi lú xiǎo jí
雪寒圍爐小集

xí lián zhǐ gé hù xiāng nóng, shuō yǒu tán kōng ài zhú hóng.
席簾紙閣護香濃，說有談空愛燭紅。
gāo dìng shān gēn jiāo xìng lào, xuán róng xuě zhī zhǔ sōng fēng.
高飣膻根澆杏酪，旋融雪汁煮松風。
kāng nián qì xiàng dōng sān bái, fú shì gōng míng jiǔ yī zhōng.
康年氣象冬三白，浮世功名酒一中。
wú shì bì mén qú yì dé, hé rén niè jī xiǎng qiáng dōng.
無事閉門渠易得，何人躡屐響墻東。