“三白從今卜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪意方濃復作雨》
朝代：宋代
作者：范成大

雪意方濃復作雨，
擬看飛花陣，翻成建水聲。
雨吾寧不識，雪汝幾時成。
三白從今卜，千倉待此盈。
黃云如有意，青女莫無情。

中文譯文：
雪意濃厚如雨落，
仿佛看到花飛舞，化作建水的聲音。
雨從何處來，雪何時成。
三白今天起占卜，千倉等待滿溢。
黃云似乎有意，青女莫無情。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了雪轉化為雨的景象，表達了作者對自然變化的觀察和思考。詩中的雪代表著寒冷、純潔和靜謐，而雨則象征著溫暖、潤澤和活力。通過將雪與雨進行對比，詩人展示了自然界的多變和流轉。

詩的開頭表達了雪意轉化為雨的過程，雪花飄落時仿佛變成了雨滴的聲音。接著，詩人詢問雨的來源和雪的生成時間，表達了對自然奧秘的好奇和思索。

接下來的兩句詩中，三白指的是三陽，即太陽、月亮和星辰，象征著天空的光明。千倉則代表萬物的貯藏之地。這里，詩人在暗示雪轉化為雨是天地間自然規律的一部分，同時也傳遞了對未來雨水豐盈的期待。

最后兩句詩中，黃云和青女分別象征著陽光和青春之美。詩人以黃云有意而青女無情的形象，表達了自然界的善意與人的無情相對立的意境。

整首詩以簡潔的語言勾勒出自然景象，通過對雪轉化為雨的描繪，展現了自然界的變幻和律動。同時，詩人也在探索人與自然之間的關系，以及自然界的善意和人的無情之間的對比。這首詩詞以其深邃的意境和雋永的抒情風格，展示了范成大的詩詞才華和對自然的敏銳觀察。

xuě yì fāng nóng fù zuò yǔ
雪意方濃復作雨

nǐ kàn fēi huā zhèn, fān chéng jiàn shuǐ shēng.
擬看飛花陣，翻成建水聲。
yǔ wú níng bù shí, xuě rǔ jǐ shí chéng.
雨吾寧不識，雪汝幾時成。
sān bái cóng jīn bo, qiān cāng dài cǐ yíng.
三白從今卜，千倉待此盈。
huáng yún rú yǒu yì, qīng nǚ mò wú qíng.
黃云如有意，青女莫無情。