“雪滿西山把菊看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《燕賓館》
朝代：宋代
作者：范成大

九日朝天種落驩，
也將佳節勸杯盤。
苦寒不似東籬下，
雪滿西山把菊看。

中文譯文：
九月的早晨，陽光照耀天空，我心情愉悅，
也要借佳節的機會邀請朋友共飲美酒。
嚴寒的冬天不如在東籬下，
西山上的雪覆蓋著菊花，讓我盡情欣賞。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個秋天的景象，以及詩人的情感和觀察。詩人范成大通過描繪九月的清晨，表達了自己的愉悅心情。他邀請朋友們共同慶祝佳節，以酒為媒介來增進友誼。通過這種描寫，詩人傳達了他對美好事物的追求和享受人生的態度。

詩中提到的東籬和西山是具體的景點，東籬下的環境相對嚴寒，而西山上的雪覆蓋了菊花。這種對比描繪了不同環境下的景象和感受。詩人似乎在暗示，雖然寒冷的冬天不如東籬下那么舒適，但他卻能在西山上欣賞到被雪覆蓋的菊花，給人以美的享受。

整首詩詞通過簡潔的語言表達了對自然美景的贊美和對友情的渴望，展現了作者積極向上的生活態度。讀者可以感受到詩人的喜悅和對美好事物的熱愛，同時也能從中體會到對人際關系的重視和友情的珍貴。這首詩詞在表達情感和景物描寫上都簡練而生動，給人以美的享受和思考的空間。

yàn bīn guǎn
燕賓館

jiǔ rì cháo tiān zhǒng luò huān, yě jiāng jiā jié quàn bēi pán.
九日朝天種落驩，也將佳節勸杯盤。
kǔ hán bù shì dōng lí xià, xuě mǎn xī shān bǎ jú kàn.
苦寒不似東籬下，雪滿西山把菊看。