“遙憐出塞情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜泊歸舟》是一首宋代詩詞，作者是范成大。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊國風煙古，新涼瘴癘清。
片云將客夢，微月照江聲。
細和悲秋賦，遙憐出塞情。
荒山余閥閱，兒女擅嘉名。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚歸舟的場景，通過對自然景物和個人情感的描寫，表達了作者對故國的思念和對邊塞生活的感慨。詩中融入了對舊國風煙的懷念、新涼瘴癘的清新、片云將客夢的遙遠感、微月照江聲的寂靜、細和悲秋賦的憂傷、遙憐出塞情的思鄉之情、荒山余閥閱的孤寂以及兒女擅嘉名的自豪。

賞析：
《夜泊歸舟》以簡潔而凝練的語言描繪了夜晚歸舟的景象，通過對自然景物的描寫，展現了作者內心的情感和對故國的思念之情。詩中的舊國風煙和新涼瘴癘形成了鮮明的對比，既表達了對過去的懷念，又展示了新時代的清新和希望。片云將客夢和微月照江聲則增添了詩詞的遙遠感和寂靜之美。

詩詞的后半部分表達了作者對故國的思念和對邊塞生活的感慨。細和悲秋賦表現了作者對秋天的憂傷之情，遙憐出塞情則表達了對邊塞生活的思念和對家鄉的眷戀。荒山余閥閱和兒女擅嘉名則展示了作者對孤寂生活的體驗和對后代的自豪之情。

整首詩詞通過對自然景物和個人情感的描寫，將作者的思鄉之情和對邊塞生活的感慨融入其中，給人以深深的思考和共鳴。它以簡潔而富有意境的語言，展示了范成大獨特的詩詞才華和對人生的感悟。

yè pō guī zhōu
夜泊歸舟

jiù guó fēng yān gǔ, xīn liáng zhàng lì qīng.
舊國風煙古，新涼瘴癘清。
piàn yún jiāng kè mèng, wēi yuè zhào jiāng shēng.
片云將客夢，微月照江聲。
xì hé bēi qiū fù, yáo lián chū sài qíng.
細和悲秋賦，遙憐出塞情。
huāng shān yú fá yuè, ér nǚ shàn jiā míng.
荒山余閥閱，兒女擅嘉名。